Jan. 15th, 2011

dodododo: (Default)
вчера на Friedrichstraße в Quartier 110 состоялось вручение премии представителям мальтийского ордена за создание организации МММ, оказывающей нелегальным эмигрантам и немцам, не имеющим медицинской страховки, бесплатную медицинскую помощь.
я писала ранее о них.
получатели премии рассказывали о том, как им трудно было в конце 90-х вообще заводить речь о необходимости помощи нелегалам, т.к. слово "нелегал" было тогда табуировано. что приходилось использовать все мощные связи своего могущественного ордена, чтобы провернуть это дело. на неофициальных завтраках с бургомистром и другими важными лицами, которые их представителям удалось организовать, мягко проводилась идея о помощи "людям без медицинской страховки" -- такую безобидную формулу они выбрали.
-- да-да, вы будете удивлены, дорогие члены правительства, депутаты, сенаторы и прочие уважаемые гости! -- обращался представитель с высокой трибуны к залу, который состоял из перечисленных лиц, причем "прочие уважаемые гости" составляли едва ли два процента зала. -- вам кажется невероятным, что среди немцев могут быть люди без медицинской страховки, но иногда такое случается!

к слову сказать, я сама в конце 90-х приступила к работе в организации, оказывающей помощь именно нелегалам в первую очередь. к тому моменту, как я начала в ней работать, организация существовала уже несколько лет. и не надо было никаких тайных переговоров с бургомистром, чтобы полиция не имела права проверять документы наших посетителей. более того, полиции было запрещено заходить на нашу территорию. создавали организацию немощные гедеэровские пожилые женщины. но это к слову.
члены правительства, кажется, поверили мальтийцам, что они были революционерами в организации помощи нелегалам и недопуска полиции до документов пациентов.

члены ордена были или с нашивками на форменных пиджаках, или дамы в платках с символикой ордена на шее, а мужчины -- в галстуках с той же символикой.

торжественные речи разряжала приглашенная певица. я так поняла, почитав форумы, резко вошедшая в моду бард-певица по имени Anna Depenbusch.
я сама никогда не была поклонницей этого жанра, поэтому мне трудно судить. но певица, прежде чем исполнить свою песню "Tim liebt Tina", сообщила: "вчера утром меня записывали на утреннюю передачу для ZDF * и спросили, нет ли у меня цензурированного варианта одного из слов песни. тогда я им сказала, что я просто пропущу это слово. для вас я тоже исполню песню с пропуском."

я на слух не очень улавливаю тексты песен, поэтому не очень поняла, что за слово она пропустила.
*второй государственный телеканал

немного фотографий )

Profile

dodododo: (Default)
dodododo

August 2011

S M T W T F S
 1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:32 am
Powered by Dreamwidth Studios