из подслушанного
Aug. 13th, 2009 04:39 pmбеседуют пожилая немка и молодая украинка.
немка, со значением:
-- вот у вас в стране бабушки сидят с внуками, а у нас нет. как вы думаете, почему?
украинка, задиристо:
-- потому что для ваших бабушек собственный покой дороже!
немка, обиженно:
-- нет! потому, что у нас в стране бабушки все работают!
украинка:
-- и у нас работают бабушки, однако умудряются найти время для общения с внуком.
немка, торжествующе:
-- это потому, что понятия о работе у нас отличаются! когда у нас работают, то времени ни на что не остается!
немка, со значением:
-- вот у вас в стране бабушки сидят с внуками, а у нас нет. как вы думаете, почему?
украинка, задиристо:
-- потому что для ваших бабушек собственный покой дороже!
немка, обиженно:
-- нет! потому, что у нас в стране бабушки все работают!
украинка:
-- и у нас работают бабушки, однако умудряются найти время для общения с внуком.
немка, торжествующе:
-- это потому, что понятия о работе у нас отличаются! когда у нас работают, то времени ни на что не остается!