трептов-парк
Nov. 7th, 2005 04:41 pmбыла сегодня по делам в районе сабжа, и подумала, что за всю долгую жизнь в Берлине ни разу не удосужилась там погулять. все некогда и далеко от дома. но тут все совпало -- дела закончила раньше, чем предполагала, на дворе золотая осень.
осталась очень довольна прогулкой. фотографии выложу позже.
пока фотографировала, подумала: есть ли в мире еще одна страна, в которой победители из другой страны, с которой она воевала, поставили бы множество больших памятников в ознаменование своей победы? что-то я не могу припомнить (я другой такой страны не знаю).
фотографировала множество монументов и увидела скульптуру скорбящей женщины, без всякой надписи. уж не мать ли Германия оплакивает своих павших, пусть и в неправом бою, но -- сыновей? -- подумала я.
рядом оказались мужчина в инвалидной коляске в сопровождении женщины. я поинтересовалась у них, не знают ли они, кому памятник.
женщина ответила: "это памятник русской женщине". тут мужчина зарыдал. "перестань плакать!" -- обратилась к нему женщина и извиняющимся тоном: "он плачет, потому что его отец тоже погиб на этой войне. он украинец". я на русском попросила мужчину не плакать. выяснилось, что женщина тоже говорит по-русски: немка-переселенка из России. дальше она пояснила на русском: "это мама Алеши," -- тут мужчина снова в голос зарыдал. -- "А сам Алеша вон на горочке стоит, с немецкой девочкой на руках," -- всхлипы усилились.
я решила отвлечь внимание и попросила их сфотографироваться. женщина (тетя Роза -- просила меня так называть ее) рассказала, что несколько лет назад у мужчины был удар, во время которого он неудачно упал и стал инвалидом, и что они каждый день тут "выгуливают крест". -- "обязательно подходим к Алеше и потом к его маме".
фотографии следуют.
осталась очень довольна прогулкой. фотографии выложу позже.
пока фотографировала, подумала: есть ли в мире еще одна страна, в которой победители из другой страны, с которой она воевала, поставили бы множество больших памятников в ознаменование своей победы? что-то я не могу припомнить (я другой такой страны не знаю).
фотографировала множество монументов и увидела скульптуру скорбящей женщины, без всякой надписи. уж не мать ли Германия оплакивает своих павших, пусть и в неправом бою, но -- сыновей? -- подумала я.
рядом оказались мужчина в инвалидной коляске в сопровождении женщины. я поинтересовалась у них, не знают ли они, кому памятник.
женщина ответила: "это памятник русской женщине". тут мужчина зарыдал. "перестань плакать!" -- обратилась к нему женщина и извиняющимся тоном: "он плачет, потому что его отец тоже погиб на этой войне. он украинец". я на русском попросила мужчину не плакать. выяснилось, что женщина тоже говорит по-русски: немка-переселенка из России. дальше она пояснила на русском: "это мама Алеши," -- тут мужчина снова в голос зарыдал. -- "А сам Алеша вон на горочке стоит, с немецкой девочкой на руках," -- всхлипы усилились.
я решила отвлечь внимание и попросила их сфотографироваться. женщина (тетя Роза -- просила меня так называть ее) рассказала, что несколько лет назад у мужчины был удар, во время которого он неудачно упал и стал инвалидом, и что они каждый день тут "выгуливают крест". -- "обязательно подходим к Алеше и потом к его маме".
фотографии следуют.