Sterbehilfeorganisationen

в статье на немецком рассказывается о проблеме Sterbehilfeorganisationen -- организаций по помощи в умирании.
на фотографии Eugen Brysch, председатель немецких фондов хосписов, демонстрирует в Ганновере перед отелем, в котором проходит конференция одной из таких швейцарских организаций под названием «Dignitas».
фотография двухлетней давности, но проблемы остаутся актуальными.
швейцарский парламентобдумывает, не должна ли деятельность этих организаций лучше контролироваться?
есть данные о том, что суицидтуристы (Suizidtouristen) из-за границы прямо в день их прибытия "сопровождаются в смерть".
"эксперты по этике" настаивают, что должен быть выработан директивный каталог о том, что "в смерть сопровождаться" могут лишь люди, чье "желание умереть выросло из тяжелых и обусловленных болезнью страданий", но не те, кто "возжелали этого в состоянии аффекта или преходящих кризисных ситуаций".
должны быть выработаны минимальные стандарты для этого, настаивают "специалисты по этике"

абалдеть. я и не знала, что в Швейцарии "сопровождают в смерть" любого желающего.

представитель христианской народной партии сетует на то, что либеральное регулирование "помощи в умирании" привело к тому, что Швейцария стала паломнической страной суицидтуристов.
так, в кантоне Цюрих в 2000 году было всего 33 слуая помощи в умирании, из них только 5 человек прибыли из заграницы.
в 2003 году было уже 129 случаев, из них на долю суицидтуристов приходилось 94 случая.
в прошлом году было 221 случая, из них туристы -- 174 случая. большинство суицидтуристов составляют немцы и англичане.