о пищевых заимствованиях
Mar. 5th, 2010 07:15 pmнемецкий гость 83-го года рождения, отведав сейчас конфет "Мишка косолапый", купленных по случаю в русском магазине, сказал, что помнит из раннего детства, которое застало его еще в ГДР, что "там" тоже делали похожие конфеты с вафлями. подобных он потом не мог отыскать в новой Германии. представляю его страдания -- как если бы в России вдруг резко и навсегда перестали производить мишку косолапого и его собратий.
как в фильме "Гудбай, Ленин" герой сразу после объединения не мог отыскать для матери соленые огурцы, производимые в ГДР. потом они появились снова, той же фабрики, что в ГДР производила. в Германии популярны разнообразные засолки огурцов, с горчицей и еще множеством других способов, но соленые с укропом производились только в тех землях, где было влияние СССР.
кстати, я уже на своем опыте могу отследить, эти огурцы с укропом "nach Spreewald-Art" с годами делаются все хуже и все дороже. раньше практически не отличались от бочоночных на московском рынке у какой-нибудь бабушки.
как в фильме "Гудбай, Ленин" герой сразу после объединения не мог отыскать для матери соленые огурцы, производимые в ГДР. потом они появились снова, той же фабрики, что в ГДР производила. в Германии популярны разнообразные засолки огурцов, с горчицей и еще множеством других способов, но соленые с укропом производились только в тех землях, где было влияние СССР.
кстати, я уже на своем опыте могу отследить, эти огурцы с укропом "nach Spreewald-Art" с годами делаются все хуже и все дороже. раньше практически не отличались от бочоночных на московском рынке у какой-нибудь бабушки.