twimc

снова приступила к переводу книги о.Георга Зайде по истории Российской Церкви в Германии.

каждый народ заслуживает

не знаю, от феминизма ли это пошло, или от возводимой аборигенами в культ аккуратности, но только с тех пор, как я приехала в эту страну, вижу непрекращающуюся борьбу с мужской натурой: методично и неуклонно учат местного мужика справлять малую нужду сидя.
об этой необходимости говорят в гостях, в учреждениях. в некоторых гостях сразу предупреждают, что у них так принято, не полагаясь на то, что в туалете уже висят самодельные таблички с отчаянным призывом.
а сегодня увидела уже и знак фабричный, с рукописным народным творчеством понизу.
что интересно, местный народ не возражает против этой таблички, как это могло бы быть у иного народа, а в стихотворной форме поддерживает ее директиву.
( смотреть )