чужая ментальность
Sep. 18th, 2005 11:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoя писала уже как-то про девочку, что решила ехать после школы в Россию на год для работы с детьми-инвалидами в детском доме у (при?) МГУ.
в начале октября она уже будет в Москве.
встречались с ней сегодня для дачи всяких ц/у, вроде того, чтобы не садилась в машину к частнику (в Германии подобного рода сервис отсутствует, поэтому, увидев на улице, она может решить, что это так должно быть) и т.д.
она рассказала, как с группой таких же практикантов она в течение пяти дней прослушала интенсивные курсы о том, как быть в России.
сказала, что конкретно про Россию им ни слова не сказали, а проводили всякую подготовку как перед засылкой в космос к иноплянетянам.
например, они молча просидели часа три в помещении, в котором то ли лекторы, то ли нанятые актеры, одетые в странные одежды и увешанные висюльками ходили и разговаривали меж собо посредством квакания. именно так: "ква-ква".
по мысли организаторов обучения, такой экспериенс должен был их закалить и подготовить к "жизни в иной культуре и среди людей чуждой ментальности".
как она выяснила с помощью настырных вопросов, сами лекторы никогда не были в России и ничего конкретного о ней сказать не могли.
в начале октября она уже будет в Москве.
встречались с ней сегодня для дачи всяких ц/у, вроде того, чтобы не садилась в машину к частнику (в Германии подобного рода сервис отсутствует, поэтому, увидев на улице, она может решить, что это так должно быть) и т.д.
она рассказала, как с группой таких же практикантов она в течение пяти дней прослушала интенсивные курсы о том, как быть в России.
сказала, что конкретно про Россию им ни слова не сказали, а проводили всякую подготовку как перед засылкой в космос к иноплянетянам.
например, они молча просидели часа три в помещении, в котором то ли лекторы, то ли нанятые актеры, одетые в странные одежды и увешанные висюльками ходили и разговаривали меж собо посредством квакания. именно так: "ква-ква".
по мысли организаторов обучения, такой экспериенс должен был их закалить и подготовить к "жизни в иной культуре и среди людей чуждой ментальности".
как она выяснила с помощью настырных вопросов, сами лекторы никогда не были в России и ничего конкретного о ней сказать не могли.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-09-18 10:29 pm (UTC)вот попадут они в какое-нить чиновничье присутствие, позарезнужную бумагу выправить, без которой менты и управдомы покусают, ужо будет им в очереди сидеть и "ква-ква" слушать, и не 3 часа, а 33.
no subject
Date: 2005-09-19 12:02 am (UTC)Так подробно об этом пишу, потому что я уже отвыкла, что в Москве можно пользоваться таксомоторами. Может быть еще кому-то такая информация будет полезна :)
no subject
Date: 2005-09-19 05:06 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 08:53 am (UTC)кстати, я ей и о вас рассказала. надо будет обменяться координатами, огда у нее появится московский телефон.
no subject
Date: 2005-09-19 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 08:58 am (UTC)У вас сохранился мой телефон? Пускай звонит мне, когда приедет. или можно заранее по мылу списаться.
no subject
Date: 2005-09-19 09:01 am (UTC)может, лучше, в начале октября Вы мне перешлете, а я Вам -- ее?
насчет мыла -- идея, я ей дам его.
no subject
Date: 2005-09-19 09:03 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 10:09 am (UTC)по-прежнему есть две девушки с любовью к немецкому языку, если что.
Можем совместно давать цу.
no subject
Date: 2005-09-19 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 08:20 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 08:56 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 10:23 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 06:42 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 06:46 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 09:00 am (UTC)привыкайте
Date: 2005-09-20 09:56 am (UTC)у нас в подольске штук 10 таксопарков
а может, и больше
в тамбове вот тоже... много
no subject
Date: 2005-09-20 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-20 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-21 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-27 07:45 pm (UTC)А вот пример как американцы адаптировались к местным культурным условиям!:))) Иностранка и пянка
Жили-были Иностранец и Иностранка. Однажды, на афтобусе была иностранка, у нее была пянка. (Это значит, что сумма первых троих номеров на билете была двадцать, и сумма второго троих номеров была девятнадцать.) Она сказала «мне повезло! Я могу стать пяной, как хорошо!» и она иностранцу звонила, чтобы объяснить что случило, говоря ему «я знаю перед киоском хорошее место, где мы можем пить оба вместе», но он сказал «я не хочу пить сегодня, на улице слишком холодно». Она ответила ну ладно, я буду пить одна. Поэтому пошла в киоск иностранка, у которой была пянка, и подумала что справедливо, купит пять бутылок пиво.
На скамейке она сидела, пиво пила, пирожки ела. Какой был долг иностранки, которы знает значение пянки.
Но день стал ночью, и вдруг, начал беспокоить ее друг. Что если она слишком много пила, она забывала где она жила. Сказал он «должен найти ее, это мой долг, мне не повезло». В киоск он быстро пошел, но иностранку не нашел. Спросил всех, «вы увидели маленькую, пяную иностранку, она пьет потому что получила пянку?»
Но ни-кто не знал, где ее потиряла, и иностранец грустил и очень устал. Говоря « у меня всегда проблемы с иностранкой, и особенно с иностранкой с пянкой».
PS! Лексика и орфография оригинала сохранена!)))
no subject
Date: 2005-09-29 10:18 am (UTC)Re: Важно это
Date: 2005-09-29 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-29 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-29 04:05 pm (UTC)А фто? :)