dodododo

словом "Толстоевский" часто пользуются всякие "шутники", но истоки его можно найти в одном из писем Ф.М. к жене:

"И представь себе, твое первое письмо, от 7-го(кстати: выставляя на письмах числа, выставляй и день, не забудь это) -- получил я только вчера, в субботу, тогда как мог получить в пятницу, потому что здешний олух чиновник на poste restante, несмотря на то, что я уже раз 5 приходил спрашивать, воображал, что я не Dostoievsky, a Tostoevsky, и смотрел письма в отделе буквы Т., так что письмо целый день у него пролежало даром. Они ужасно выговаривают и преглупо слушают. Один немец мне в дороге говорил: упа, упа. Что такое упа? спросил я его, и наконец-то оказалось, что упа есть опера (он говорил со мной о музыке).
Воскресенье 28/16 июня 1874"

не удержалась и процитировала не только про фамилию, но и чуть дальше -- уж больно хорошо.
от себя хочу лишь заметить, что письма в те времена "лошадей и барышень в кринолине" шли из России в Германию быстрее, чем в наш век технического прогресса (имеются в виду бумажные письма, что по старинке иногда пишут).
мне вот последнее такое письмо, высланное из налогового управления г.Москвы, шло немногим более двух месяцев.