Снова вопросы к Богу
Jan. 17th, 2003 09:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoНа работе завалили бумажными делами - нужно написать отчет за весь прошедший год, поэтому опросила женщин, находящихся в моей комнате. Т.е. начала опрашивать одну, она почти не говорит по-немецки, только по-испански, вызвала из соседней комнаты другую, чтоб перевела, тут подошла и третья, которая говорит только по-испански, ее тоже перевели. Для полноты картины представьте, что разговор велся очень громкими голосами, сопровождаемый чудовищной жестикуляцией и прерываемый постоянно взрывами смеха.
Вначале объяснила все задание той, которая говорит по-немецки, она из Никарагуа, в дальнейшем - Н.
Я: Вот Он перед тобой, что бы ты спросила?
Н.:Это католический Бог?
Я: просто Бог.
Н.: Если у меня будет такая возможность, хотя я не верю, что Б. будет сидеть передо мной, я многое спрошу. Я никогда об этом не думала, мне надо подумать, что бы я спросила.
Я бы спросила, даст ли он мне другой мир, о котором я мечтаю - этот мир мне не нравится.
Ты знаешь, я теперь не такая католичка, прежде я верила, а в 12 лет открыла глаза - самостоятельно. Все мои 6 братьев и сестер прошли конформацию, а я отказалась. А в 15 лет уже не ходила в церковь.
Я: ты перестала верить?
Н.: не то чтобы перестала, но мне близка и вера моих предков, ты знаешь, раньше индейцы верили в Солнце, это где-то глубоко во мне сидит.
Я: ты чистокровная индеянка?
Н.: Моя мать - индеянка, а отец - белый; у него только мать индеянка, а отец отца - испанец.
Я попросила перевести задание моей соседке по комнате из Чили, в дальнейшем - Ч.
Ч.: верю не как в личность, а как в природу.
Я: представь, что Он перед тобой.
Ч.: это как сюрпиз? Это так нереалистично, я должна подумать. Я спросила бы у Бога, что случится с миром. Нет, не могу представить Бога!
Включается Н: наша проблема в том, что мы пришли из католического мира - вся латинская Америка католическая, нас завоевали испанцы, почти прикончили, и навязали свою религию.
Я: вы ненавидите католиков?
Н: не то чтобы ненавидим - мы сами католики, но церковь их не принимаем. (Вдруг, с ужасом): а ты сама - католичка?
Третья - из Боливии (Б), ей перевели вопрос, потом - ее ответ:
Б: я верю в Бога, но не практикую. У меня нет вопросов к Богу. Есть так много вещей, которые можно спросить. Я спросила бы, почему он допустил, чтобы люди неверно толковали Библию?
Вначале объяснила все задание той, которая говорит по-немецки, она из Никарагуа, в дальнейшем - Н.
Я: Вот Он перед тобой, что бы ты спросила?
Н.:Это католический Бог?
Я: просто Бог.
Н.: Если у меня будет такая возможность, хотя я не верю, что Б. будет сидеть передо мной, я многое спрошу. Я никогда об этом не думала, мне надо подумать, что бы я спросила.
Я бы спросила, даст ли он мне другой мир, о котором я мечтаю - этот мир мне не нравится.
Ты знаешь, я теперь не такая католичка, прежде я верила, а в 12 лет открыла глаза - самостоятельно. Все мои 6 братьев и сестер прошли конформацию, а я отказалась. А в 15 лет уже не ходила в церковь.
Я: ты перестала верить?
Н.: не то чтобы перестала, но мне близка и вера моих предков, ты знаешь, раньше индейцы верили в Солнце, это где-то глубоко во мне сидит.
Я: ты чистокровная индеянка?
Н.: Моя мать - индеянка, а отец - белый; у него только мать индеянка, а отец отца - испанец.
Я попросила перевести задание моей соседке по комнате из Чили, в дальнейшем - Ч.
Ч.: верю не как в личность, а как в природу.
Я: представь, что Он перед тобой.
Ч.: это как сюрпиз? Это так нереалистично, я должна подумать. Я спросила бы у Бога, что случится с миром. Нет, не могу представить Бога!
Включается Н: наша проблема в том, что мы пришли из католического мира - вся латинская Америка католическая, нас завоевали испанцы, почти прикончили, и навязали свою религию.
Я: вы ненавидите католиков?
Н: не то чтобы ненавидим - мы сами католики, но церковь их не принимаем. (Вдруг, с ужасом): а ты сама - католичка?
Третья - из Боливии (Б), ей перевели вопрос, потом - ее ответ:
Б: я верю в Бога, но не практикую. У меня нет вопросов к Богу. Есть так много вещей, которые можно спросить. Я спросила бы, почему он допустил, чтобы люди неверно толковали Библию?
