иностранцы в берлине

[dodododo]

зарисовки

кубинка. хрупкого телосложения, трепетная, ранимая. чуть что и в слезы. очень религиозная, с детства какие-то обеты приносила католической Мадонне.
к ней приехала погостить мать из Кубы. высокая, статная, с выправкой. оказалось, что она высокий военный чин в какой-то местной тайной полиции. дочь, самую младшую из своих четверых дочерей (все остальные ростом и выправкой в мать, только последыш оказалась таким заморышем) воспитывала в строгости, не свойственной кубинцам. если та подростком тайком уходила на дискотеку, пока мама на службе, то потом непременно обнаруживала тайных агентов, подосланных мамой следить за ее нравственностью, которые выходили из тени, если им казалось, что мальчики, танцующие с ней, перешли положенные рамки. понятно, что вскоре ее стали избегать, несмотря на очень удачную внешность.
мать сама неверующая. приехала навестить дочь, вышедшую замуж в Германии, но надолго не задержалась: "тоскливо у вас тут как-то. унылый народ немцы".


чилийка. родители с ней маленькой вынуждены были эмигрировать в Болгарию, будучи коммунистами. выросла полиглотом. знает множество языков, самый любимый -- русский.
хотя никогда не была в России, говорит почти без акцента. любимая певица -- Пугачева, которую может слушать без конца.
сообщила при очередной встрече с сияющими глазами: "я сегодня проснулась под песню "раскудрявый, клен зеленый, лист резной".



возможно, продолжение последует

Comments

[grumbler.livejournal.com]

О! Разрешите добавить, из собственного круга общения в Берлине

Индийская пара, он - физик, она подрабатывает в консульсве, кто по паспорту не знаю, познакомились и поженились в Канаде, он там учился, PhD, там родился ребёнок. Он откуда с юга, а она с севера Индии, родного языка друг друга не знают, общаются с друг другом и сыном на английском. Ребёнок летом гостит у индийского дедушки, и начинает там говорить по-местному. Т.к. ребёнок ходит в немецкий десткий сад (уже в школу), то понимает и знает немецкий, отвечает на нем если к нему обращаются по немецки.

Наши, бывшие советские из Молдавии, но этнические румыны, с середины 90ых имеют румынское гражданство, высшее образование получили в СССР к развалу, он физик, она гуманитарий, оба PhD сделали в Бухаресте, там родился сын, с 2001 в Германии, оба работают. Между собой общаются по русски, с ребёнком на румынском и на немецком. Ребёнок понимает русский, умеет читать, но говорит с трудом и с акцентом, по немецки гораздо лучше, хорошо учится в школе.

[dodododo.livejournal.com]

спасибо, хорошее дополнение)