однако!

[dodododo]

Не стану опускаться, отвечая Воробей-
у на его лестные высказывания в мой адрес. Предпочитаю "стрелять из
пушки" по более ядовитым существам.

оказывается, ДН - Дмитрий Набоков, сын писателя, - уже давно точит свое остроумие на нашем avva.
в этом постинге писалось "немножко" на тему, но я пропустила.

спасибо soamo за наводку.

Comments

[dodododo.livejournal.com]

ну почему, у него есть очень удачные стихи. я очень люблю берлинские"бывают ночи - только лягу,
в Россию поплывет кровать...."
а с языковым чутьем у многих гениальных писателей туговато - тот же Достоевский...
и думаю, найдутся страстные любители именно языка Набокова - не хотелось бы заводить тут новые бои, недавно прошедшие по ЖЖ по поводу Толстого.
мне понравился афоризм Аси Датновой: "есть хозяева языка - писатели, etc, и слуги - корректоры".
при том что я сама не фан Набокова, но во многих достоиствах ему трудно отказать.

[shaulreznik.livejournal.com]

но во многих достоиствах ему трудно отказать.

Согласен. Я его уважаю за последовательное мировоззрение. :-)

[dodododo.livejournal.com]

ну как раз мировоззрение его - банальщина, это было общее место для всего того поколения русских эмигрантов, ничего свежего, оригинального, ничего такого, что выделяло бы из толпы, говорило бы о смелости и самостоятельности взглядов:)

[shaulreznik.livejournal.com]

Всяческая "смена вех" и ностальгия по березкам его не коснулись, что довольно нетипично. :-)

[dodododo.livejournal.com]

а как же:
"но сердце, как бы ты хотело,
чтоб это вправду было так:
Россия, звезды, ночь расстрела,
и весь в черемухах овраг."?

[shaulreznik.livejournal.com]

Похоже на эпатаж, Набоков - не Берберова и даже не романтичный Савинков :-)

[dodododo.livejournal.com]

но вполне себе человек. конечно, он тосковал по той России, где у него осталось - всё

[shaulreznik.livejournal.com]

При этом в интервью то ли Би-би-си, то ли журналу "Плейбой" он говорит, что ностальгия - всего лишь одно из человеческих чувств, что "его" Россия осталась с ним (русский язык, воспоминания о детстве), а на старинные церквушки он смотреть не намерен. :-)

[dodododo.livejournal.com]

думаю, именно это и была поза:)
поскольку от "чувств вообще"
он не был свободен до старости лет:)

[dodofan.livejournal.com]

Не знаю, Додо, мне почему-то всегда грустно слышать такие вещи: "Набоков не обладал языковым чутьем", "у Достоевского с ним туговато", "у Пушкина хватает пошлости", "Пастернак прокололся"... Конкретно о Набокове и Достоевском - Набоков, не имея черновиков, восстановил многие варианты в "Евгении Онегине"; удивительные фамилии, которые Достоевский дает героям (Свидригайлов, Фердыщенко, Смердяков...) или стихи капитана Лебядкина - свидетельствуют об отсутствии языкового чутья? Простите, я не имею в виду "заводить тут новые бои".

[dodododo.livejournal.com]

написала Вам длинный коммент, и компьютер вырубился.
смысл его был в том, что все эти писатели - живые, поэтому - несовершенные.
но одно очевидно - они хозяева языка, а не корректоры, которые знают, как "правильно"

[dodofan.livejournal.com]

...все эти писатели - живые...

Вот это очень верно, и обстоятельства их часто много труднее, чем наши, и в это необходимо вникать, читая, например, воспоминания их современников, вдов и т.д. Просто в выделенных мною словах предыдущего коммента мне слышится недопустимое высокомерие к [трудной] жизни [великого] человека. А если даже не к трудной, и если не великого - зачем, почему быть высокомерным?

[dodododo.livejournal.com]

это не высокомерие.
воспоминаниям современников не стоит так уж верить.
а жизнь у всех трудная. *кому теперь легко*
просто и идеализировать не стоит - иначе получится, что мы ценим не конкретного писателя, а вымышленный образ

[dodofan.livejournal.com]

это не высокомерие.

Если так, то прошу прощения у всех, кого мог обидеть.

[dodododo.livejournal.com]

:)
не думаю, что тут кто-то обиделся