зима

[dodododo]

снега по-прежнему нет, зато везде, где можно, понатыканы елки, и витрины украшены "снегом".
фотографировала сегодня вечерний город. пока первая серия фотографий. вот очередная витрина со "снежными" украшениями. обратите внимание на название фирмы магазина.












поняли? -- символ шикарной жизни нынче -- старинная мебель и духовность, т.е. книги на русском языке.

Comments

[shelest-vetra.livejournal.com]

И говорю ж - не приглядываясь к антиквариату)
Претензионно) Но на то они и витрины)
Фотки обалденные)

[dodododo.livejournal.com]

:)
но меня удивило все же, что они выбрали Шекспира и Золя на русском. что бы это могло символизировать?))

[shelest-vetra.livejournal.com]

Действительно, странно)

[chanti2.livejournal.com]

Думаю, критерием была позолоченность корешков и кириллицы:) Мне кажется, дело не просто в олицетворении "шикарной жизни". Здесь на первом месте - ностальгия на уровне Мишеля Строгова, по утраченной прекрасной царской России с роскошными дворцами под снегом. У образовнных западных людей нечто такое располагается "на востоке сердца".

[dodododo.livejournal.com]

думаете? что-то я такое только за русскими замечала))

[chanti2.livejournal.com]

Не думаю, а знаю.:) Во всяком случае, о французах. Но спросите у какого-нибудь более или менее культурного немца, кто такой Мишель Строгофф. Правда, интересно.

[dodododo.livejournal.com]

попробую. о результатах отчитаюсь))

[chanti2.livejournal.com]

А Вы сами читали эту бессмертную книгу?

[dodododo.livejournal.com]

нет...
не довелось

[chanti2.livejournal.com]

Это нормально, в России после революции не переиздавали до последнего времени. А маленький Набоков читал и все тогдашние дети (русский перевод был хороший, под редакцией Тургенева). А здесь у них аж два фильма снято(один немецкий, по-моему, другой итальянский). Французы говорят, что сердце у них замирает от слова "Иркутск" или "Красноярск".

[dodododo.livejournal.com]

удивительно, что Голливуд еще не почесался, в таком случае))

[dodododo.livejournal.com]

я скрою этот Ваш коммент, постинг подзамочный))

[chanti2.livejournal.com]

извините, я не заметила. Надеюсь, завтра все пройдет гладко.:)

[dodododo.livejournal.com]

спасибо. я сообщу о результатах))

[flegma.livejournal.com]

До, дело не в том, ЧTO они выбрали на русском.
Дело в моде. Здесь играет важную роль понятие LOOK. Русские в последние пару лет стали очень модной нацией в Германии, дезаинеры подхватывают эти течения. Еще недавно проходили русские недели, еще не убрали с прилавков русскую литературу. Всем известно как русские любят помпу и т.д., оцюда такой классический, роскошный стиль мебели и конечно книги. Я уверена, что оформители даже не знают, что написано на корешках книг, разве,что ради интересса у какого-нибудь знакомого, чей папа немец, а мама руская спросить, что могло бы означать названиеглавное кириллица. Все знают, как она выглядит.Кстати, книги под снегом, это как пыль, что-то забытое означает скорее смутную ностальгию.
еще пример. В одежде есть Militärlook. Слово милитäр наводит сразу на мысль о армейской форме, но одежда эта ничего общего с ней не имеет, она выполнена в защитных цветах и обязательно какой -нибудь маргента, потому, что не всем нравятся натуральные оттенки.
А вообще, к сожалению многие дезайнеры работают "без смысла", как бы по шаблонам. Поетому если Escada показывает такую витрину, то это говорит лишь о ее достатке. Легкий оттенкок снобизма.