Кстати, странно. Те отмороженные подростки, которых мы встретили в Берлинской подземке, пользовались этим словом умело. То, что при этом они не твердо знали значение слова zuruck, это уже другая история.
Судя по той уверенности, с которой один из них (как раз тот, у которого было с немецким похуже) курочил "кондомат" на перроне, они были местные. Сначала их вид меня очень удивил, а потом я понял, в чем дело: пацан был одет и двигался так, как ходят только негры - в репперских широченных штанах и ярких кроссовках; а сам при этом был вовсе даже белобрыс.
Конечно, они из России. Я даже и не понял, почему Вы не уловили это сразу - неужели мой намек был слишком тонок, или подобные гопники так редки?
Мы как раз обсуждали в этот вечер с rmashaей, что на улицах Берлина много детей восточного вида - арабы, турки, индусы, китайцы. При этом практически не видно их родителей. А вот русская речь слышна, но детей не видно.
Я еще развивал мысль, что иммигранты с востока вкалывают, но их дети (второе поколение) тяжелым бременем ляжет на гостеприимное государство, зато иммигранты из России предпочитают жить на пособия, но их дети вписываются в германское общество.
Вот и увидели русскоговорящих детей. Это не первый раз, когда мне стало стыдно, что я понимаю по-русски.
а когда вы были в Берлине? по-русски тут на улицах часто говорят дети из семей немцев-переселенцев, из Казахстана и Сибири. обычно их родители -- очень простые люди, со всеми вытекающими. дети переняли речь, обычную в кругу семьи.
да только что (), отчет даже еще не написал (http://www.livejournal.com/users/alexcohn/40205.htmlhttp://www.livejournal.com/community/welcome_ru/47120.html)
Нет, я не в Германии, но знакомые там есть. Собственно, человек, про которого я говорю - это мой лучший школьный друг детства. У неё оценки по русскому были лучше всех в классе, несмотря на чисто немецкое происхождение :) Виделись мы давно, правда. Сейчас она живет в Берлине, работает с трудными детьми (типа малолетних преступников и т.д.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-02-27 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 07:29 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 08:04 pm (UTC)фотки -- как говорят дети, классные!!!
no subject
Date: 2004-02-27 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 08:20 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 09:25 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 10:27 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 10:28 pm (UTC)в последнее время много было из Югославии.
иммигранты, Вы хотели сказать
Date: 2004-02-27 10:37 pm (UTC)Re: иммигранты, Вы хотели сказать
Date: 2004-02-27 10:39 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 11:25 pm (UTC)Мы как раз обсуждали в этот вечер с
Я еще развивал мысль, что иммигранты с востока вкалывают, но их дети (второе поколение) тяжелым бременем ляжет на гостеприимное государство, зато иммигранты из России предпочитают жить на пособия, но их дети вписываются в германское общество.
Вот и увидели русскоговорящих детей. Это не первый раз, когда мне стало стыдно, что я понимаю по-русски.
no subject
Date: 2004-02-27 11:28 pm (UTC)по-русски тут на улицах часто говорят дети из семей немцев-переселенцев, из Казахстана и Сибири. обычно их родители -- очень простые люди, со всеми вытекающими.
дети переняли речь, обычную в кругу семьи.
no subject
Date: 2004-02-27 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 11:41 pm (UTC)а что ж не дали знать?
no subject
Date: 2004-02-27 11:51 pm (UTC)сначала http://www.livejournal.com/community/ru_deutsch/64731.html
а после http://www.livejournal.com/users/alexcohn/40205.html
no subject
Date: 2004-02-27 11:54 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Re: иммигранты, Вы хотели сказать
Date: 2004-02-27 11:59 pm (UTC)Если хотите, я могу Вас познакомить с исключением :)
Re: иммигранты, Вы хотели сказать
Date: 2004-02-28 12:00 am (UTC)а Вы разве в Германии?
Re: иммигранты, Вы хотели сказать
Date: 2004-02-28 01:59 am (UTC)Нет, я не в Германии, но знакомые там есть. Собственно, человек, про которого я говорю - это мой лучший школьный друг детства. У неё оценки по русскому были лучше всех в классе, несмотря на чисто немецкое происхождение :) Виделись мы давно, правда. Сейчас она живет в Берлине, работает с трудными детьми (типа малолетних преступников и т.д.)
Re: иммигранты, Вы хотели сказать
Date: 2004-02-28 11:48 am (UTC)Re: иммигранты, Вы хотели сказать
Date: 2004-02-28 10:22 pm (UTC)Re: иммигранты, Вы хотели сказать
From: