протянул мне робко ты эти скромные цветы...

[dodododo]

у нас сейчас все цветет и пахнет. на этом фоне разрешение бюрократических дел кажется уж совсем праздником. усилиями семи лжеюзеров (десяти, если учесть и косвенных участников) я оказалась обладательницей одного внутреннего и трех загранпаспортов -- все пока были негодные: или с видом на жительство, но с истекшим сроком действия, или со сроком, но без вида. сегодня я один из них конвертировала в действующий путем посещения определенного заведения.
итак, дорогие друзья, благодаря вам, и только вам, полдела сделано! другую половину делать будет уже веселее.
благодарность моя безгранична. позвольте пока что преподнести вам эти цветы -- выбирайте на вкус. не сочтите, пожалуйста, за poshlost' .

Comments

[china-cat.livejournal.com]

До, а Вы не знаете, как называются те цветы, которые на шестом фото? У нас они тоже есть, и у меня есть фото, но не знаю названия, а китайцы тоже не знают, как это по-китайски называется - так хоть в словаре бы глянула :-)

[dodododo.livejournal.com]

не знаю:-(
но могу спросить. только тогда название будет на немецком:))

[china-cat.livejournal.com]

Тогда будем смотреть в немецком словаре :-)))

[dodododo.livejournal.com]

ок. спрошу просто на улице))

[china-cat.livejournal.com]

жду и сортирую фото :-))

[elina-w.livejournal.com]

Во Франции это называется как-то вроде "китайский куст". :-)

[china-cat.livejournal.com]

Ну, уж этого китайцы точно не поймут адекватно! :-))
Как с "китайской розой", которая на самом деле азалия :-))

[elina-w.livejournal.com]

Азалия - это китайская роза? Т.е. китайская роза - азалия? Спасибо, не знала. :-)

[china-cat.livejournal.com]

Угу! Совершенно случайно узнала сама :-)) Ездили на родину Мао Цзедуна, там целая гора из этих азалий :-), так и называется "азалиевая гора", вот так я и узнала.