Ну понятно, мне тоже КВН, например, смотреть трудно, когда они над рекламой измываются. Но конечно да, не факт, что даже тот кто изучал немецкий, что-нибудь тут понял бы. :)
ну, это уже не те русские они смотрят местное тиви, живут в местных новосиях, т.е. контексте. если вы все встретитесь со светстниками из России, то почувствуете разницу":))
Не могу с ними встретиться, нельзя мне туда ездить :)) А что такого русские новости особенного дают, кроме ненавязчивого ощущения, что советское "время" вернулось? :)
Ну так, всё это здесь достать не проблема, как я уже говорил, читаю я всю художественную на русском, читаю уже 8 лет,и ничего. :)) Фильмы тоже все старые знают, а последние не то что достать трудно, просто у меня к ним отвращение. С музыкой вообще никаких проблем. А анекдоты - зачем немцам рассказывать анекдоты? :) Я их приберегу для "своих" :)
вот когда начнете работать с немцами, поймете, о чем я. особенно если после этого поедете в Россию и пообщаетесь там с людьми, которые выросли там и не выезжали.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
если вы все встретитесь со светстниками из России, то почувствуете разницу":))
no subject
А что такого русские новости особенного дают, кроме ненавязчивого ощущения, что советское "время" вернулось? :)
no subject
фигуры типа "штирлица" -- когда о нем рассказывают анекдоты, немцам ведь непонятно?
no subject
no subject
особенно если после этого поедете в Россию и пообщаетесь там с людьми, которые выросли там и не выезжали.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject