народная мудрость

[dodododo]

Сижу, значит, на работе и читаю книгу Пекуровской, поскольку сейчас там делать нечего, но по требованиям я должна сидеть от и до (жду не дождусь, когда контракт истечет). А поскольку там ни в интернет, ни по телефону - нельзя, сижу и читаю.
Одна пожилая русская женщина, работающая у нас в данный момент уборщицей - она уверяет, что в прошлой жизни была учительницей английского, но ни по интеллекту, ни по уровню знания английского языка не дотягивает. Хотя всякое бывает. Но она мудра, именно так - по-народному. И патологически общительна. Все делала попытки диалога, несмотря на мои хмурые выражения лица, я старалась хотя бы перевести беседу на монолог с ее стороны, какое-то время удавалось, потом она заметила мою уловку и стала бить ниже пояса, чтоб монолог не получился, а именно, спросила:
- Что ты читаешь?
- Да вот про одного писателя, Довлатов зовут, слышали?
- Нет, я этих новых не знаю (сама она в Германии всего два года как). Он сам о себе написал?
- Его бывшая жена.
- Хорошо пишет? (можете представить, какие я рожи делала, чтоб выразить глубокое нежелание вести беседу, но она их царственно игнорировала).
- Нет, плохо.
- А что так?
- Да вот, утверждает, что он очень зло обо всех за глаза отзывался, хотя и смешно, - мне, кстати, одна сотрудница "Свободы" утверждала, что сидела с Довлатовым в одном отсеке, и он обливал грязью каждого проходящего мимо, но очень смешно, так что она покатывалась все время от хохота, пока ей не передали, как он о ней рассказывает - тоже смешно, но только не ей.
- А он молодым умер?
- Довольно молодым.
-Вот это его Бог наказал. Все думают, что им с рук сходит все, что они плохого делают, но это не так.
Вот и те, которые смеются, когда о другом зло говорят - конечно, ты можешь посмеяться, если тебе смешно, точно так же, как можешь взять в долг. Но ты потом этот долг - отдай! И смеяться можешь, но потом, помни, что о тебе так же скажут. Поэтому запахни душу, когда о другом плохо говорят, а тебе - смешно. А не можешь, душа у тебя нараспашку - вот потом и не жалуйся, когда о тебе так же

Comments

Re:

[dodododo.livejournal.com]

Это еще что - когда я только приехала в Германию, то жила на улице Новалиса. И вот, когда приходилось диктовать немцам адрем, они все время просили:"Не могли бы вы по буквам сказать название". У них, как и в английском, слышится одно а пишется другое.
Я им говорю - какие буквы, ваш писатель-романтик, не знаете, как пишется?
какой-такой романтик, отвечали мне.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

По-моему, незнание, кто такой Леонардо да Винчи гораздо сильнее свидетельствует о безграмотности, чем незнание, кто такой Новалис или Довлатов.

Re:

[dodododo.livejournal.com]

не скажите, когда немец не знает, кто такой Новалис, типа русский - не знает, кто Маяковский (сравнение по степени влияния на культуру), то это посильнее, чем человек из глухомани, говорящий "шо", не знает, да Винчи- я-то рассказываю о людях образованных, из столицы Германии

[shaulreznik.livejournal.com]

В России поэт, что бы там не говорили, больше, чем поэт. Есть, скажем так, традиция почитания и цитирования. В современном Израиле, думаю, никто не воспроизведет строчку-другую из Альтермана, который по масштабам - местный Есенин и Демьян Бедный, вместе взятые

Re:

[dodododo.livejournal.com]

В современной Германии тоже

[prostoy.livejournal.com]

А кто такой Леонардо да Винчи?

Re:

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Изобретатель вертолета (http://daphne.palomar.edu/mhudelson/WorksofArt/13HighRen/2156.jpg) и порно-томографии (http://www.uh.edu/engines/ldvsex.jpg).

:-)

[dodododo.livejournal.com]

Просветитель Вы наш:-)))

задыхаясь

[prostoy.livejournal.com]

Спасибо, огромное спасибо! Спасибо!

[prostoy.livejournal.com]

А кто такой Довлатов?