жизнь как она есть
Jan. 31st, 2005 03:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoснег уже совсем растаял, и недели не продержался. вместо него непрерывная моросящая слякоть. безрезультатно бегая под колющими каплями из одной конторы в другую, старалась утешить себя хотя бы сведениями, почерпнутыми из французских романов о том, что такой дождь полезен для кожи, именно по его причине у англичанок прекрасный цвет лица и поздние морщины.
хаотическая траектория движения в какой-то миг вывела на старого знакомого бомжа. он приветствовал меня словами:
-- что-то давно тебя не было видно. я думал, ты уже умерла. честно, я не шучу.
присмотревшись, поняла, что и впрям говорит без юмора. и хотя это обстоятельство значительно улучшило мне настроение, мне не удалось адекватно отразить эту перемену на внешнем уровне, поэтому он удивился:
-- ты что такая мрачная сегодня?
-- ты меня развеселил, правда-правда, просто мне не удается сейчас улыбка, -- начала оправдываться я.
-- а что улыбка? -- философски заметил он. -- про улыбку мы можем с уверенностью сказать только то, что человек показывает зубы. а что за этим на самом деле стоит, ни одному Arschloch(непереводимо) невдомек. так что же с тобой приключилось?
-- да, проблемы, -- промямлила я.
-- какие могут быть у тебя проблемы? -- возмутился он. -- посмотри на меня: я уже тридцать лет живу на улице и доволен жизнью. потому что живу только настоящим моментом и стараюсь извлечь из него максимум хорошего, как бы жизнь не повернулась. попробуй начать относиться к жизни так же, как и я, уверен, тебе понравится.
хаотическая траектория движения в какой-то миг вывела на старого знакомого бомжа. он приветствовал меня словами:
-- что-то давно тебя не было видно. я думал, ты уже умерла. честно, я не шучу.
присмотревшись, поняла, что и впрям говорит без юмора. и хотя это обстоятельство значительно улучшило мне настроение, мне не удалось адекватно отразить эту перемену на внешнем уровне, поэтому он удивился:
-- ты что такая мрачная сегодня?
-- ты меня развеселил, правда-правда, просто мне не удается сейчас улыбка, -- начала оправдываться я.
-- а что улыбка? -- философски заметил он. -- про улыбку мы можем с уверенностью сказать только то, что человек показывает зубы. а что за этим на самом деле стоит, ни одному Arschloch(непереводимо) невдомек. так что же с тобой приключилось?
-- да, проблемы, -- промямлила я.
-- какие могут быть у тебя проблемы? -- возмутился он. -- посмотри на меня: я уже тридцать лет живу на улице и доволен жизнью. потому что живу только настоящим моментом и стараюсь извлечь из него максимум хорошего, как бы жизнь не повернулась. попробуй начать относиться к жизни так же, как и я, уверен, тебе понравится.
