жизнь как она есть

[dodododo]

снег уже совсем растаял, и недели не продержался. вместо него непрерывная моросящая слякоть. безрезультатно бегая под колющими каплями из одной конторы в другую, старалась утешить себя хотя бы сведениями, почерпнутыми из французских романов о том, что такой дождь полезен для кожи, именно по его причине у англичанок прекрасный цвет лица и поздние морщины.
хаотическая траектория движения в какой-то миг вывела на старого знакомого бомжа. он приветствовал меня словами:
-- что-то давно тебя не было видно. я думал, ты уже умерла. честно, я не шучу.
присмотревшись, поняла, что и впрям говорит без юмора. и хотя это обстоятельство значительно улучшило мне настроение, мне не удалось адекватно отразить эту перемену на внешнем уровне, поэтому он удивился:
-- ты что такая мрачная сегодня?
-- ты меня развеселил, правда-правда, просто мне не удается сейчас улыбка, -- начала оправдываться я.
-- а что улыбка? -- философски заметил он. -- про улыбку мы можем с уверенностью сказать только то, что человек показывает зубы. а что за этим на самом деле стоит, ни одному Arschloch(непереводимо) невдомек. так что же с тобой приключилось?
-- да, проблемы, -- промямлила я.
-- какие могут быть у тебя проблемы? -- возмутился он. -- посмотри на меня: я уже тридцать лет живу на улице и доволен жизнью. потому что живу только настоящим моментом и стараюсь извлечь из него максимум хорошего, как бы жизнь не повернулась. попробуй начать относиться к жизни так же, как и я, уверен, тебе понравится.

Comments

[kpe3a.livejournal.com]

какой умный однако человек:)

[laniana.livejournal.com]

Такой чистый он у Вас, милый :)

Извините, если глупость спрошу: а грязные, в изменённом состоянии сознания бомжи тоже на улицах есть?

[dodododo.livejournal.com]

есть всякие. есть обдолбанные наркоманы.
но тут есть всякие благотворительные организации, в которых они берут пусть и поношенную, но чисто выстиранную одежду, кем-то пожертвованную. носят ее до поры, а потом берут новую, а старую выбрасывают.

[china-cat.livejournal.com]

как раз пару дней назад Вашего бомжика вспоминала. Даже порывалась поискать у Вас в журнале посты про него :)

[dodododo.livejournal.com]

вот, лёгок на помине, значит:)

[china-cat.livejournal.com]

ага! :) кстати, вспомнила одного китайского знакомого, который страшно обиделся на эту фразу, он был русскознающий, но не настолько, видно, хорошо, чтобы адекватно понимать эту фразу "лёгок на помине", зато знал слово "поминки" :)))

решил, что русские товарищи ему смерти желают. Я еле вытащила клещами из него причину обиды и растолковывала долго, со словарями и справочниками идиом.

Вот такие бывают случаи :)

[dodododo.livejournal.com]

слово "поминки", прямо скажем, тоже не самое распространенное:)
из моих немцев, знающих русский, вряд ли кто-то знает это слово.

[china-cat.livejournal.com]

ну, это ж китайцы! у них культура тысячелетиями строилась на поклонении предкам. Разумеется, они на такие слова в новом языке внимание обращают, да и запоминают часто по актуальности слова для себя, а не только потому, что на уроке требуют.

[bipbipwhogetthe.livejournal.com]

А где был снимок сделан?
Интересный интерьер сзади.
По хорошему завидую на счёт Африки.

[dodododo.livejournal.com]

он сидит всегда у одного и того же киоска, торгующего газетами, табаком и всякими напитками.
а насчет Африки рано завидовать, я еще даже заявления не подавала, может, еще не получится. а получится, так приедешь в гости:)

[bipbipwhogetthe.livejournal.com]

А я серьёзно приеду.

[dodododo.livejournal.com]

а я и серьезно приглашаю. только вначале надо, чтобы я там все же оказалась:)

[bipbipwhogetthe.livejournal.com]

Это моя давняя мечта.

[dodododo.livejournal.com]

ну, будем тогда стремиться к ее осуществлению.

[kdimitry.livejournal.com]

Похож на Алексия II

hmm...

[zettas.livejournal.com]

supa/dupa