dodododo

читая в нем дискуссии, вспомнила один литературный анекдот, который мне рассказывали в конце прошлого века в Париже.
поискала в яндексе и не нашла упоминаний о нем, значит, нужно рассказать, пока совсем не забыла.
если бы у меня тогда был ЖЖ, то рассказ был бы более подробным.
рассказывал мне его Александр Блок, президент французского Пен-клуба.
дело было в конце 30-х прошлого века, когда Набоков с семьей переехал из Берлина в Париж.
пригласили его с женой в гости, в которые, узнав, что там будет сын его бывшего хорошего знакомца, засобирался и один генерал-черносотенец (какое-то известное имя, теперь не вспомню).
хозяева очень напряглись, зная речевую несдержанность генерала, и перед приходом четы Набоковых провели с ним разъяснительную беседу о том, что супруга у В.В. еврейка, поэтому все разговоры на тему являются табу.
генерал вроде проявил уступчивость, но хозяйка дома все равно была вся на иголках, зная, что некоторые слова тот произносит, как дышит и все ждала подвоха .
поэтому, когда сам Набоков, в начавшем складываться светском разговоре, после ахов и охов по поводу папы, решил поговорить об искусстве и спросил генерала: "читали ли вы последнюю вещь Андре Жида?" -- хозяйка вся вскинулась и горячо проговорила:
-- прошу учесть, что в нашем доме подобные слова не дозволены!