О пользе иностранных языков

[dodododo]

навеяно i_shmael
Может, тоже уже рассказывала.
Собственно, поведано композитором песенки "Чита-Маргарита".
Приехал режиссер Георгий Данелия в Рим. Самая заветная мечта - увидеть хотя бы краешком глаза своего кумира - Феллини.
Сидит в отеле. Думает, как бы организовать встречу - снизойдет ли до него маэстро. Раздается телефонный звонок:
- Мистер Данелия?
- Йес.
(на английском): С вами говорит Феллини.

немая сцена.
Ф.(на английском):Вы говорите по-английски?
Д.:Ноу.
Ф.(на итальянском): Вы говорите по-итальянски?
Д.: Ноу.
Ф.(на французском): Вы говорите по-французски?
Д.: Ноу
Ф.- на немецком, испанском, - Д. - ноу, ноу.
Ф. (после паузы): Гуд бай, Данелия!
Д.: Гуд бай, Феллини...

Comments

[yasha.livejournal.com]

:)
С добрым утром!

[dodododo.livejournal.com]

С добрым утром, Яша!

[realterego.livejournal.com]

Однажды Пелевин звонит Гребенщикову.
Набрал номер, Гребегщиков отвечает:
- Алло.
- Здравствуйте, это Виктор Пелевин, - представился литератор.
- Да, ладно! - ответил Гребенщиков и повесил трубку. Пелевин снова набрал номер.
- Алло!
- Здравствуйте, это Виктор Пелевин.
- Не надо меня разыгрывать, - предупредил Гребенщиков.
- Я вас не разыгрываю. Я, правда, Виктор Пелевин.
- Да! А я тогда Борис Гребенщиков!
- Да, Ладно! – ответил Пелевин и повесил трубку.
))

Re:

[dodododo.livejournal.com]

:-)))
нет, язык надо учить - не то видите, что делается...:-)))

[syarzhuk.livejournal.com]

Я читал такую байку про Гребня.
Соловьев собрался снимать "Ассу", решил напихать туда молодежной музыки РОКК. Попросил сотрудников принести, чего сейчас популярно, послушал кассеты (без подписей). Почти все песни, что ему понравились, были "Аквариума". Соответственно Соловьев попросил устроить ему встречу с руководителем ансамбля. И происходит такой разговор по телефону:
- Здравствуйте, меня зовут Сергей Соловьев, я член Союза кинематографистов и хотел бы поговорить на тему использования ваших песен в моем новом фильме.
- Хорошо, давайте встретимся.
- Давайте встретимся во столько-то там-то и там-то, хорошо?
- Да, хорошо.
- Отлично! Я - толстый, с бородой, а вы?
И тут Гребень зависает чуть ли не на несколько минут - в последние N лет ему не приходилось общаться с людьми, которые бы не знали, как он выглядит.

Re:

[dodododo.livejournal.com]

да, что-то все про Гребенщикова.
он что, культовая фигура в России?

[syarzhuk.livejournal.com]

В России никогда не жил больше месяца. Но в СССР Гребень таки да, был культовым.