![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoрылась опять в бумагах в поисках одного, наткнулась на другое. решила отсканировать найденное, а то качество и так было изначальне никакое, а со временем ухудшается.
я поехала в Армению для проведения литературного расследования.
как выяснилось только в 80-е годы, загадочный М.Агеев, автор романа "Роман с кокаином", вышедшего в Париже в 30-е годы, так, что никто не видел автора, -- манускрипт был выслан по почте из Константинополя и многие критики того времени (роман сразу отметили все асы литературы своими рейензиями) думали, что это литературная мистификация Набокова, и не помогали даже его опровержения -- был все же реальным персонажем, Марком Леви, оказавшимся в 20-е годы в Германии, затем в конце 30-х переправившимся в Константинополь, откуда он был выслан в начале войны в Россиию, т.к. во время переправки в Константинополь утерял документы.
вообще вокруг него много странных и нелепых историй. по пути в Россию он остановился в Армении, в Ереване, и дальше не поехал.
умудрился там жениться (уже будучи за сорок) на женщине с ребенком, общался только с ней и ее сильно младшими братом и сестрой. иногда ездил в Москву, но никто не знает, с кем он там встречался. в Армении умудрился без диплома устроиться преподавателем немецкого вначале в иняз, потом в университет.
я встретилась с его бывшими учениками и сотрудниками, а также с падчерицей и внучкой.
никто не знал, что Марк Леонтьевич является автором нашумевшего вначале за рубежом -- второй раз, когда роман, откопанный коллекционером Рене Герра был переведен на французский в 80-е, а потом обрел новую жизнь в России. он все эти годы скрывал даже от жены и падчерицы, до самой смерти никому не признался.
о своем прошлом он рассказывал всем разные версии. я говорила с его учениками, каждый из них был убежден, что он являлся единственным доверенным лицом, и каждый рассказывал своб версию его биографии.
в общем, большой был выдумщик этот Марк Леонтьевич, и наверное, втайне наслаждался своими мистификациями, иначе непонятно, зачем он их разводил.
вместе с младшим братом его жены и мужем ее младшей сестры (брат и сестра были значительно младше, лет на 15-17) мы долго, почти два часа искали могилу под палящим солнцем, затем родственники стали приводить могилу в порядок.
здесь он жил
я поехала в Армению для проведения литературного расследования.
как выяснилось только в 80-е годы, загадочный М.Агеев, автор романа "Роман с кокаином", вышедшего в Париже в 30-е годы, так, что никто не видел автора, -- манускрипт был выслан по почте из Константинополя и многие критики того времени (роман сразу отметили все асы литературы своими рейензиями) думали, что это литературная мистификация Набокова, и не помогали даже его опровержения -- был все же реальным персонажем, Марком Леви, оказавшимся в 20-е годы в Германии, затем в конце 30-х переправившимся в Константинополь, откуда он был выслан в начале войны в Россиию, т.к. во время переправки в Константинополь утерял документы.
вообще вокруг него много странных и нелепых историй. по пути в Россию он остановился в Армении, в Ереване, и дальше не поехал.
умудрился там жениться (уже будучи за сорок) на женщине с ребенком, общался только с ней и ее сильно младшими братом и сестрой. иногда ездил в Москву, но никто не знает, с кем он там встречался. в Армении умудрился без диплома устроиться преподавателем немецкого вначале в иняз, потом в университет.
я встретилась с его бывшими учениками и сотрудниками, а также с падчерицей и внучкой.
никто не знал, что Марк Леонтьевич является автором нашумевшего вначале за рубежом -- второй раз, когда роман, откопанный коллекционером Рене Герра был переведен на французский в 80-е, а потом обрел новую жизнь в России. он все эти годы скрывал даже от жены и падчерицы, до самой смерти никому не признался.
о своем прошлом он рассказывал всем разные версии. я говорила с его учениками, каждый из них был убежден, что он являлся единственным доверенным лицом, и каждый рассказывал своб версию его биографии.
в общем, большой был выдумщик этот Марк Леонтьевич, и наверное, втайне наслаждался своими мистификациями, иначе непонятно, зачем он их разводил.
вместе с младшим братом его жены и мужем ее младшей сестры (брат и сестра были значительно младше, лет на 15-17) мы долго, почти два часа искали могилу под палящим солнцем, затем родственники стали приводить могилу в порядок.
здесь он жил
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
no subject
Date: 2005-09-30 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-30 09:31 pm (UTC)но потом обнаружилась записка советского атташе из Турции, в которой он запрашивал Советское государство, может ли он вернуть гражданство некоему Марку Леви, "автору романа "Роман с кокаином"".
затем провели исследования, выяснилось, что он цчился в той немецкой гимназии в Москве, которую описал в романе, и что, более того, большинство персонажей выел под своими именами.
крестился в лютеранской церкви, как описано в романе, об этом тоже запись сохранилась.
no subject
Date: 2005-09-30 09:48 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-01 01:30 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-01 09:32 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-01 03:01 am (UTC)Роман, кстати, нашумел трижды. Со времени первой публикации его порядком забыли, и где-то в семидесятых или начале восьмидесятых вновь "обнаружили" и напечатали в одном из зарубежных руских издательств. Публикация вышла очень заметная, сопровождалась новой полемикой о возможном авторстве Набокова и т.д.
no subject
Date: 2005-10-01 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-01 03:58 pm (UTC)Интересно, что Набоков всегда с возмущением реагировал на то, что роман приписывали ему, а его жена говорила, что её муж не мог писать таким чудовищным русским языком. Такая реакция явно говорит о том, что роман хорош:).
no subject
Date: 2005-10-01 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-21 09:31 am (UTC)Многоуважаемая Dodo!
Date: 2007-11-30 05:08 pm (UTC)Две картинки, Вами выложенные, не раскрылись (третья и шестая). Что там, интересно?
Ваш Алексей Дмитренко
Re: Многоуважаемая Dodo!
Date: 2007-11-30 05:17 pm (UTC)http://images15.fotki.com/v11/photos/4/42788/2701836/arm4-vi.jpg