![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoв переводимой статье цитаты из книги Евагрия Понтийского "О восьми помышлениях".
очень нравится образность, буду выкладывать.
-- О чревоугодии
Началом плодородия является цветение, и началом целесообразной ступени духовной жизни является воздержание.
Тот, кто господствует над своим желудком, тот уменьшает страсти. Тот же, кто проигрывет бой с пищей, увеличивает сладострастие. Потребность в пище порождает непокорность, и плотская разборчивость изгоняет из Рая. Страдающая плоть – это хорошо обузданный конь , и никогда не сбросит она всадника. Ибо именно узда подавляет и заставляет повиноваться руке управляющего.
Плоть укрощается посредством голода и контроля, и при высоких мыслях не отскочит, и не заржет, возбужденная кипением страстей.
-- О похоти
Умеренность взращивает рассудительность, ненасытность же является матерью необузданности, разврата.
Необремененный ношей корабль легко притесняется властью волн, и помышления похоти умеряют разум.
Когда при встречах с женщиной страсти остаются покойны, я не доверяю тому, что это обещает тебе бесстрастность. Даже собака машет хвостом, если ее держать вдали от всего, но только подпусти – и она покажет свою злобу.
Не занимайся долго выныривающим обликом, дабы он в тебе не зажег огонь желания.
очень нравится образность, буду выкладывать.
-- О чревоугодии
Началом плодородия является цветение, и началом целесообразной ступени духовной жизни является воздержание.
Тот, кто господствует над своим желудком, тот уменьшает страсти. Тот же, кто проигрывет бой с пищей, увеличивает сладострастие. Потребность в пище порождает непокорность, и плотская разборчивость изгоняет из Рая. Страдающая плоть – это хорошо обузданный конь , и никогда не сбросит она всадника. Ибо именно узда подавляет и заставляет повиноваться руке управляющего.
Плоть укрощается посредством голода и контроля, и при высоких мыслях не отскочит, и не заржет, возбужденная кипением страстей.
-- О похоти
Умеренность взращивает рассудительность, ненасытность же является матерью необузданности, разврата.
Необремененный ношей корабль легко притесняется властью волн, и помышления похоти умеряют разум.
Когда при встречах с женщиной страсти остаются покойны, я не доверяю тому, что это обещает тебе бесстрастность. Даже собака машет хвостом, если ее держать вдали от всего, но только подпусти – и она покажет свою злобу.
Не занимайся долго выныривающим обликом, дабы он в тебе не зажег огонь желания.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-10-12 12:07 pm (UTC)а что за статья?
no subject
Date: 2005-10-12 12:20 pm (UTC)он мне говорил, что у Евагрия хорошая книга о психических недомоганиях, подстерегающих монашество, с классификациями и примерами. говорит, что в продаже не найти, обещал дать почитать.
no subject
Date: 2005-10-12 01:18 pm (UTC)вместо "похоти" лучше писать "блуд", т.к. точнее соответствует принятой в этих случаях терминологии.
no subject
Date: 2005-10-12 01:20 pm (UTC)за блуд -- спасибо!
no subject
Date: 2005-10-12 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-12 01:51 pm (UTC)неужели хоть кто-то может подумать, что без кавычек?:))