Выборы

[dodododo]

В Германии близятся к концу выборы. Шредер и его противник Штойбер идут нос к носу. Всю неделю до этого они не сходили с экранов телевизоров в своих предвыборных гонках.
Поскольку телевизор у меня часто включен фоном, несколько дней назад слышала разглаголствования Штойбера - он вспомнил, что еще ничего не сказал об иностранцах:
"Если какой-нибудь иностранец получит приглашение на работу в Германии в будущем, мы, конечно, позволим и его жене приехать. Но ей в праве на работу будет отказано.
Конечно, некоторые случаи будут особо рассматриваться. Если это будет Нобелевский лауреат, он скажет: "В другой стране условия лучше, не поеду я в Германию." Или если это будет богатый инвеститор. С остальными будет очень жестко".
В 12 ночи будет известен победитель. Пока же они набирают одинаковое количество голосов, то один вырвется вперед на сотую долю процентов, то другой.

Comments

Ух ты!

[alienor-sm.livejournal.com]

А я перевожу книгу на русский, правда, с английского перевода.
Вот, ищу издателя, который бы купил у немцев права и издал книжку.
Привет Эрике Фишер. :)

Re: Ух ты!

[dodododo.livejournal.com]

Года два назад она готова была отдать права забесплатно, но я тогда не нашла переводчицу:-(

Как обидно...

[alienor-sm.livejournal.com]

А с ней можно, в принципе, связаться и поговорить?
Я задала этот вопрос в издательстве в Кёльне, но мне на него не ответили.

Re: Как обидно...

[dodododo.livejournal.com]

Я попробую до нее дозвониться и спросить - она часто в разъездах