Ban Ying

[dodododo]

Интересно, что эти слова означают?
На работу пришла бумажка от этой организации, написанная по-русски.
Снизу приписка: консультационный центр для женщин ставших жертвами торговли людьми

Подзаголовки: Кто может обратиться за помощью в Бан Иньг?
Женщины от 18 до 70 лет, всех вероисповеданий и мест проживания. С документами или без. Они могут быть незамужними или замужем, разведенными или овдовевшими. Они могут быть домашними хозяйками или работницами, пенсионерками или безработными, или зарабатывать на жизнь проституцией.

Структурные причины торговли людьми
В последние 10 лет многие женщины Средней и Восточной Европы эмигрируют в Германию. Одной из причин является трудное экономическое положение в родной стране. Женщины приезжают в Германию в надежде на лучшую жизнь или с целью помочь их семьям. То, с чем они здесь сталкиваются, не отвечает их представлениям. Трудностью является то, что они поначалу не знают языка, культуры и законов, и их мужья, торговые посредники и посредницы, родственники и начальники пользуются их неведением во многих областях. Кроме того часто женщины получают неверную информацию и в силу этого подвергаются шантажу и унижению. Нередко они, заплатив огромные суммы за возможность эмигрировать, имеют большие долги и не знают, как их отработать

Вот на такой трагической нотке и обрывается, без точки.

Comments

Re:

[dodododo.livejournal.com]

восхищаюсь людбми, которые тут же находят ссылку в сети:-)
но вот, на бумажке написали, что 10 лет, а в сети - что 15. Нам что, старую бумажку подкинули?:-)