![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoИнтересно, что эти слова означают?
На работу пришла бумажка от этой организации, написанная по-русски.
Снизу приписка: консультационный центр для женщин ставших жертвами торговли людьми
Подзаголовки: Кто может обратиться за помощью в Бан Иньг?
Женщины от 18 до 70 лет, всех вероисповеданий и мест проживания. С документами или без. Они могут быть незамужними или замужем, разведенными или овдовевшими. Они могут быть домашними хозяйками или работницами, пенсионерками или безработными, или зарабатывать на жизнь проституцией.
Структурные причины торговли людьми
В последние 10 лет многие женщины Средней и Восточной Европы эмигрируют в Германию. Одной из причин является трудное экономическое положение в родной стране. Женщины приезжают в Германию в надежде на лучшую жизнь или с целью помочь их семьям. То, с чем они здесь сталкиваются, не отвечает их представлениям. Трудностью является то, что они поначалу не знают языка, культуры и законов, и их мужья, торговые посредники и посредницы, родственники и начальники пользуются их неведением во многих областях. Кроме того часто женщины получают неверную информацию и в силу этого подвергаются шантажу и унижению. Нередко они, заплатив огромные суммы за возможность эмигрировать, имеют большие долги и не знают, как их отработать
Вот на такой трагической нотке и обрывается, без точки.
На работу пришла бумажка от этой организации, написанная по-русски.
Снизу приписка: консультационный центр для женщин ставших жертвами торговли людьми
Подзаголовки: Кто может обратиться за помощью в Бан Иньг?
Женщины от 18 до 70 лет, всех вероисповеданий и мест проживания. С документами или без. Они могут быть незамужними или замужем, разведенными или овдовевшими. Они могут быть домашними хозяйками или работницами, пенсионерками или безработными, или зарабатывать на жизнь проституцией.
Структурные причины торговли людьми
В последние 10 лет многие женщины Средней и Восточной Европы эмигрируют в Германию. Одной из причин является трудное экономическое положение в родной стране. Женщины приезжают в Германию в надежде на лучшую жизнь или с целью помочь их семьям. То, с чем они здесь сталкиваются, не отвечает их представлениям. Трудностью является то, что они поначалу не знают языка, культуры и законов, и их мужья, торговые посредники и посредницы, родственники и начальники пользуются их неведением во многих областях. Кроме того часто женщины получают неверную информацию и в силу этого подвергаются шантажу и унижению. Нередко они, заплатив огромные суммы за возможность эмигрировать, имеют большие долги и не знают, как их отработать
Вот на такой трагической нотке и обрывается, без точки.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Мне, вот, тоже не понятно.
Date: 2002-09-28 09:59 am (UTC)хотела бы я посмотреть в глаза торговцам верхней границей.
хотя - нет, не хотела бы
Re: Мне, вот, тоже не понятно.
Date: 2002-09-28 11:35 am (UTC)Даже если ввиду определенного уклада Вашей жизни, дорогая Додо, Вам не приходилось сталкиваться с малолетней проституцией, Вы не могли не заметить безногих-безруких, которые попрошайничают в основном вдоль дорог у светофоров. Или детей, которые развозят мокрую грязь по ветровому стеклу, якобы моют? Это все румынские рабы. А в аэропорту не доводилось видеть молодых людей, молча предлагающих безделушки за пару евро с запиской: "Я глухонемой..."? Это братья-славяне. А "Время цыган" Кустурицы смотрели? Так вот про цыган в Италии там все правда. И, может быть, взрослым калекам-мужчинам везет больше - потому что мальчиков и женщин (независимо от возраста) если и не заставляют заниматься проституцией как таковой, все равно насилуют в кругу "своих". Просто скотам все равно кого - хоть ребенка, хоть старуху.
Пафосно как-то получилось. Но смешного тут мало.
Re: Мне, вот, тоже не понятно.
Date: 2002-09-28 11:55 am (UTC)в Берлине попрошайничает в основном только местный андерграунд, или как они себя зовут - автономы.
а где Вы живете, дорогой Pigeon?
no subject
Date: 2002-09-28 12:42 pm (UTC)