(no subject)
Jan. 14th, 2006 06:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoопять навеяло.
когда в Россию после долгого перерыва приехала Н.Берберова, я, тащившаяся тогда от серебряного века, постаралась попасть на ее выступление живьем.
единственное, что четко запомнилось (кроме внешности и голоса) -- после выступления некий молодой человек задал ей "вопрос из зала":
-- вы ведь были хорошо знакомы с семьей Буниных?
-- не семьей, а четой! -- отрезала Нина Николаевна. -- семья -- это когда есть дети, а бездетная пара зовется "четой".
в данном случае замечание более резонно, чем по ссылке.
но все равно манера неприятная. ее же не в гувернатки взяли, а задают вопрос конкретный. пусть ошибки речи будут на совести вопрошающего.
я допускаю, что и в России остались такие "педанты", но мне они не попадались. все люди из этого поколения, с кем мне приходилось общаться, были лишены гувернантских замашек и проявляли себя весьма аристократично -- когда в их присутствии использовали новояз или допускали неграмотные выражения, они "не замечали" или могли сказать: "интересное выражение. впервые доводится слышать."
когда в Россию после долгого перерыва приехала Н.Берберова, я, тащившаяся тогда от серебряного века, постаралась попасть на ее выступление живьем.
единственное, что четко запомнилось (кроме внешности и голоса) -- после выступления некий молодой человек задал ей "вопрос из зала":
-- вы ведь были хорошо знакомы с семьей Буниных?
-- не семьей, а четой! -- отрезала Нина Николаевна. -- семья -- это когда есть дети, а бездетная пара зовется "четой".
в данном случае замечание более резонно, чем по ссылке.
но все равно манера неприятная. ее же не в гувернатки взяли, а задают вопрос конкретный. пусть ошибки речи будут на совести вопрошающего.
я допускаю, что и в России остались такие "педанты", но мне они не попадались. все люди из этого поколения, с кем мне приходилось общаться, были лишены гувернантских замашек и проявляли себя весьма аристократично -- когда в их присутствии использовали новояз или допускали неграмотные выражения, они "не замечали" или могли сказать: "интересное выражение. впервые доводится слышать."
