о политкорректности языков
Jan. 25th, 2006 02:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoк нам на работу взяли одного восточно-мусульманского человека, и вчера один из сотрудников-немцев пошутил в его присутствии неполиткорректно.
тот говорит:
-- Guten Tag!
ему отвечают:
-- Tag Guten!
примерила мысленно на русский язык -- вполне допустимая конструкция: "добрый день" -- "день добрый".
но всякие жур бон и морнинг гуд не звучат. т.е. звучат издевкой.
тот говорит:
-- Guten Tag!
ему отвечают:
-- Tag Guten!
примерила мысленно на русский язык -- вполне допустимая конструкция: "добрый день" -- "день добрый".
но всякие жур бон и морнинг гуд не звучат. т.е. звучат издевкой.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-25 02:10 pm (UTC)-- Алейкум салям!
no subject
Date: 2006-01-25 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 04:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 10:38 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 01:09 am (UTC)добро пожаловать ( без смайлика).
no subject
Date: 2006-01-26 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 08:51 am (UTC)