чемпионат мира по футболу

[dodododo]

начался сегодня и будет длиться полтора месяца. в Берлин приехали фанаты и хулиганы всех мастей, со всего мира. я их немного пофотографировала.
прошу прощения, из-за моей специфической склонности мой взгляд более всего задержался на женщинах определенного рода занятий. я даже не ожидала, что их можно будет увидеть в числе фанов, но если приглядеться, щеки одной из них даже разукрашены специфической боевой раскраской футбольных болельщиков. всего за час нахождения в центре я таких женщин увидела в количестве трех экземпляров.
одна из них была во всем сером и ехала на велосипеде. мы ее обогнали на машине и я ее не успела сфотографировать. зато сфотографировала товарок по роду-деятельности, одну во всем черном, а другую -- во всем белом. с последней столкнулась еще и на трамвайной остановке, поэтому ее фотографий более всего.

превед участнегам


























сердце успокоилось лицезрением деток в трамвае

Comments

Совершенно оффтоп

[ywka.livejournal.com]

Дорогая Нуне, не подскажете ли как можно по-немецки написать фамилию Верхопятницкий (и -ая) и может посоветуете как искать бывших питерцев, которые скорей всего уехали в Германию nn лет назад? Это я озаботилась поисками своей крестной.

Re: Совершенно оффтоп

[dodododo.livejournal.com]

скорее всего фамилия их пишется в английской или французской транскрипции -- зависит от того, в каком году они выехали, до какого-то периода российские паспорта выдавали в одной транскрипции, затем -- в другой, а в Германии это сохраняется. правда, если они получили гражданство, то тогда немцы могли записать и в своей транскрипции.
а вообще есть сайт germany.ru, я туда давно не заглядывала, но, кажется, там и поиск ведется на русском.
на всякий случай, в немецкой транскрипции должно писаться, скорее, так:
Werchopjatniczkaja

Re: Совершенно оффтоп

[dodododo.livejournal.com]

вот, посмотрите тут http://foren.germany.ru/people/f/73336.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5