отбой

[dodododo]

с книгой № 11 из последнего списка. я стала вытряхивать этот учебник немецкого языка 1948 года по мудрому совету franc_tireur, и оттуда вывалилась записка примерно тех же лет, подписанная рукою Марка Леви, автора "Романа с кокаином", и я вспомнила, что этот учебник мне подарила одна из его учениц, сама давно преподаватель немецкого в универе -- это был его личный учебник, с его пометками.
вот закончу ремонт и примусь наконец за расшифровку бесед с его учениками и коллегами.

Comments

[dodododo.livejournal.com]

не поняла вопроса.
М.Агеев -- псевдоним Марка Леви. или Вы что-то другое спрашиваете?

[polryby1.livejournal.com]

Ага, я слазила в гугль и узнала. А в моем издании этой книги ни слова про М. Леви, а все больше про Набокова.

[dodododo.livejournal.com]

да, долгое время держалась версия набоковского авторства, хотя и он, и затем вдова от этого яростно открещивались.
имя автора стало известно только после перестройки, когда подняли архивы, оказалось, что книга автобиографическая, он заканчивал именно ту гимназию и крестился в той церкви, что в романе, и даже имена одноклассников лишь слегка изменены.

[polryby1.livejournal.com]

Спасибо:) Вот за что люблю ЖЖ, что вот так случайно, из френд-ленты, можно восполнить пробелы...

[dodododo.livejournal.com]

я о нем писала пару лет назад, когда ездила по его следам брать у его учеников и коллег интервью.
они тогда впервые от меня узнали, что он был писателем. я просила ответить на вопросы о нем, обещая после сказать, почему им заинтересовалась, чтобы их рассказы были не подогнанными. они все думали, что я заинтересовалась "великим педагоом", каковым его все считали.