но печальна так и хороша темная немецкая душа

[dodododo]

Рав avrom все просит, чтоб я о немцах написала. Я о них уже писала. Но для хорошего человека не жалко - могу еще раз.
И потом, напишу я что-нибудь лирически отстраненное, а рав все одно сделает свой геополитический вывод. А если еще ЖЖ-ные немцы меня поправят и добавят - глядишь, еще какие выводы получатся.
Ну какой он, немец? Совсем не такой, как учила нас великая русская литература в лице лучших ее представителей. Какая-никакая душа у него есть. И не ест он целыми днями сардельки с пивом. И на порывы способен. Первое время это меня так поразило, что я их всех поголовно полюбила. А меня разные немцы первое время спрашивали: "Ну как тебе немцы?" - "Спасибо, очень нравятся!" -"Неужели?" -"Да, очень" - "Ты знаешь, ты не верь им, они тебе в глаза говорят одно, а за глаза - другое. Очень лицемерный народ" - "Вот бы не подумала! И ты тоже так?" -"Нет, но мне ты можешь верить, я тебе искренне все говорю, но остальным - не верь. Я же их изнутри знаю, слушай, что я тебе говорю". И так почти каждый. И я поняла, что они такие же, как мы. Потом пригляделась и увидела, что я не те слои населения разглядывала - сразу попала в круг ученых и богемы. А простой народ еще как ест сардельки, запивая их пивом. И одеваться они не умеют, даже богема, правильно еще не наш классик Т.Уайдлер заметил "про прирожденное тевтонское отсутствие вкуса". Но вообще они такие разные все...

Comments

Re: Это всем, кто писал комментарии

[dodododo.livejournal.com]

Почему же животное? Разве русские в Ваших глазах - животные?
А тут все немцев похвалили, по-моему.

Извините, я не это имела в виду

[beate.livejournal.com]

Тут мне мой русский муж говорить, что то, что я писала звучит очень грубо. Я конечно не хотела сказать, что я или кто-либо еще животное. Я имела в виду, "что же я за зверь", что, насколько я понимаю, невинное выражение (так же, как немецкий "Tier", как Вы наверно знаете). Еще раз, извините. Можеть быть, мне не стоит писать на русском - не родной все-таки :-(

Re: Извините, я не это имела в виду

[dodododo.livejournal.com]

Ваш комментарий не дошел, сейчас в журнале увидела. Хороший у Вас русский. Если бы у меня был немецкий такой. Я немецкий стала учить сама, девять лет назад, когда переехала жить в Германию. А Вы пишите, пожалуйста, Вы очень интересные вещи пишете