поступили к нам сразу несколько номеров журнала, издаваемого в Эсфигмену. в одном из номеров оказалась иллюстрация иконы, описание которой давно было знакомо, но увидеть довелось в первый раз.
die hl. mutter sara sprach: wenn ich meinen fuß auf die leiter setze, um auf diese hinaufzuklettern, dann denke ich immer an meinen tod--bevor ich hinaufsteige. --- wie oft glauben wir die erste oder zweite stufe erlangt zu haben? und dann rutschen wir wieder auf den boden realität unseres erbärmlichen sündhaften lebens.manchmal ist uns die sünde so "süß" und wir verschieben das klettern auf der klimax. +p.theodor
перевожу по просьбе: св. Сара говорила: когда я свою ногу кладу на ступеньку, прежде чем взобраться, то думаю всегда о своей смерти, прежде чем подняться.
как часто мы предполагаем, что достигли первой или второй ступени. и тогда соскальзываем на низ реальности нашей жалкой грешной жизни. иногда грех так "сладостен" и мы откладываем карабканье до климакса. о.Теодор
no subject
Date: 2007-03-09 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-09 09:02 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-09 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-09 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-09 10:29 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-09 10:31 pm (UTC):)
no subject
Date: 2007-03-09 10:34 pm (UTC)leiter
Date: 2007-03-16 06:40 pm (UTC)---
wie oft glauben wir die erste oder zweite stufe erlangt zu haben? und dann rutschen wir wieder auf den boden realität unseres erbärmlichen sündhaften lebens.manchmal ist uns die sünde so "süß" und wir verschieben das klettern auf der klimax. +p.theodor
лествица
Date: 2007-03-16 06:56 pm (UTC)св. Сара говорила: когда я свою ногу кладу на ступеньку, прежде чем взобраться, то думаю всегда о своей смерти, прежде чем подняться.
как часто мы предполагаем, что достигли первой или второй ступени. и тогда соскальзываем на низ реальности нашей жалкой грешной жизни. иногда грех так "сладостен" и мы откладываем карабканье до климакса. о.Теодор