обещанный Бухенвальд

[dodododo]

На следующий день после демонстрации копии домика Гете (см. пред.)нас повезли в обязательном порядке лицезреть Бухенвальд. Поскольку накануне было тепло, и день прошел то в автобусе, то в домике, мы все легкомысленно оделись. Когда доехали до территории концлагеря, поняли свою ошибку, но было поздно. Нас встретил упитанный молодой человек в пуховике и теплом шарфике, мы же все были максимум в пиджаках (кроме меня все были мужчины, в основном за 60). Никто за исключением меня не понимал немецкого, и гид начал рассказ об истории Бухенвальда, явно наслаждаясь модуляциями своего голоса и безукоризненным английским произношением. Бедные писатели и ученые – один из них был русский, один- черный их Франции, еще другой – араб, четвертый – из ЮАР, все остальные – евреи из разных стран(что немаловажно для дальнейшего повествования). Гид наслаждался звучанием своего голоса больше часа, не замечая, что все экскурсанты дрожат от озноба, но как люди культурные молчат и делают вид, что слушают. ЮАРский писатель намотал уже свой шарф (единственный на всех)на самого тщедушного участника – арабского ученого, по всем признакам страдавшего пуще остальных, французский писатель отдал ему свою вязаную шапочку. Все откровенно страдали, но молчали. Немецкий гид этого в упор не замечал. Тут я, пользуясь преимуществами:1)самая невоспитанная, 2) единственная женщина и молодая, 3) знающая немецкий и потому с минимальными потерями для самолюбия гида, произнесла на его родном языке: «Вы что, не видите, что люди все пожилые и страшно замерзли?» Немец посмотрел на меня взглядом, не оставляющим сомнений в его искреннем сожалении о нынешней нефункциональности концлагеря и по-немецки же мне сказал: «Потерпите, сейчас я всех вас поведу в крематорий». Несмотря на его возмущение, сообщение, судя по его виду, было чисто информативное, не содержащее ни юмора, ни даже скрытой хотя бы в бессознанке (уж я-то в этом понимаю) угрозы. Затем он по-английски спросил у остальных: «У вас есть вопросы?» Все с нескрываемой радостью отрицательно замотали головами. Мы двинулись по направлению к печи. По дороге, когда я на вопрос части экскурсантов рассказала, что ответил мне немец, у них начался припадок истерического смеха. Со стороны – мы были далеко не единственные в этот ветренный день, кого повели любоваться видами- зрелище было то еще, наверное. По дороге немец остановился в живописной позе, чтоб показать нам территорию бывшего зоопарка, в котором для детей сотрудников концлагеря содержались раньше звери. Гордясь широтой души своих предшественников, экскурсовод сказал: «Обратите внимание, что тут нет клеток. Звери содержались за вольером в полной свободе» Затем, с надеждой: «Хотите, я пока вам расскажу, как...» И тут все, забыв о своем хорошем воспитании, прервали его на полуслове дружным криком: «Нет! Хотим в крематорий!»

Comments

[alzheimer.livejournal.com]

Ваш интересный текст украсила бы разбивка на абзацы.

Я думаю, что эту мою бестактность извиняет мой статус внимательного и преданного вашего читателя. :)

Re:

[dodododo.livejournal.com]

Спасибо, учту:-)
Моя нелюбовь к абзацам, совершенно психологически необоснованная, уже давно подмечена окружающими:-)
Как-то меня заставили почти 600-страничный текст разделить на абзацы, утверждая, что его так легче будет читать:-)

[rasteehead.livejournal.com]

и были совершено правы, прошу заметить :)