Этимология слова "обида"

[dodododo]

Внутренняя форма часто является составляющей заключенного в слове концепта. Согласно «Этимологическому словарю русского языка» М.Фасмера, слово обидеть произошло из об-видеть, где предлог об- имеет значение 'вокруг, огибая, минуя', ср. обнести <кого-то угощением> 'пронести мимо, не дать', обделить, обвесить. Слово обидеть, тем самым, имеет внутреннюю форму 'обделить взглядом, не посмотреть'. И действительно, как показывает семантический анализ, именно недостаток внимания составляет прототипическую ситуацию возникновения того чувства, которое обозначается русским словом обида – в отличие, например, от английского offence.

Comments

[arsa.livejournal.com]

Плюс недооценка заслуг, действительных или надуманых.

Re:

[dodododo.livejournal.com]

это и значит - обделить взглядом, потому что если бы посмотрели, то увидели бы, какой хороший

[arsa.livejournal.com]

Ну да, не захотели глупцы и лентяи поглубже копаться.

Re:

[dodododo.livejournal.com]

:-)