Этимология слова "обида"

[dodododo]

Внутренняя форма часто является составляющей заключенного в слове концепта. Согласно «Этимологическому словарю русского языка» М.Фасмера, слово обидеть произошло из об-видеть, где предлог об- имеет значение 'вокруг, огибая, минуя', ср. обнести <кого-то угощением> 'пронести мимо, не дать', обделить, обвесить. Слово обидеть, тем самым, имеет внутреннюю форму 'обделить взглядом, не посмотреть'. И действительно, как показывает семантический анализ, именно недостаток внимания составляет прототипическую ситуацию возникновения того чувства, которое обозначается русским словом обида – в отличие, например, от английского offence.

Comments

Re:

[dodododo.livejournal.com]

просто два разных корня. предыдущее оюъяснение тоже говорит про обход, так что не вижу противоречия. вот Вы - загадочны. только что появились, набрали уже много интересных друзей и ничего не пишете в журнале.

[silent-voice.livejournal.com]

Корни старо- и церковно-славянского не берутся откуда ни возьмись в 2003 году. Даль нигде не противорречит сказанному мной, о корнях же вообще нет ни слова. Поподбирайте из интереса с хорошим словарём - там нет двух корней. Не поможет даже древность юзера. Говорят же - "скажи мне, кто твой френд"?

Re:

[dodododo.livejournal.com]

собираетесь хорошими френдами отгородиться и ничего не писать, кроме комментов?

[silent-voice.livejournal.com]

Не собираюсь.