Весна в Фиальте

[dodododo]

Первые признаки весны в Берлине - это когда косяком идёт иностранец. Когда он попадается не только в туристических местах, где обитает круглый год практически, но и в банальном маршрутном трамвае. Едучи по непопулярным улицам, ты чаще слышишь французскую, английскую и испанскую речь, произносимую в специфически иностранновой манере на два тона громче, чем принято разговаривать неиностранцам. Это загадочное свойство человека - когда знаешь, что окружающие не понимают твоего языка, почему-то переходить на крик с собеседником. Особенно забавно, когда едут в транспорте приезжие русские. Местные уже знают, что каждый пятый может понимать их речь, а приезжие под ухом кричат о таких интимных подробностях, что не на каждом сеансе психотерапии услышишь. Особенно если сделать каменное лицо и притворяться, что языка не понимешь - такого можно наслушаться. Но сезон русских наступает во время распродаж - тогда можно наблюдать массовую миграцию. Чаще всего они попадаются в огромных дешевых магазинах или совсем уже фирменных. Проходя мимо них, практически только русскую речь и слышишь. Разнообразием суждений она не отличается, при внешнем многообразии говорящих, обычно сводится к одной фразе: "Ты смотри, в магазинах у них чего только не найдешь, а народ при этом как-то неброско одет."
Вооьще завёрнутось наших граждан на одежде - особая тема. Вот владивостокцы недовольны тем, как одеваются москвички. А москвичи - тем, как одеваются иностранки.
Меня первое время изумляло, когда пациентка, опоздав на прием, оправдывалась: "Понимаете, доктор, я вышла с фитнесса, и думаю, ну как я в таком виде пойду к доктору, поехала домой, чтоб переодеться." - "Зачем? Я ведь не мужчина?" - "Ну как же? Ведь когда идешь к доктору, надо прилично одеться!" Тут доктор, одетый абы как, обращал внимание на одежду пациента и спрашивал лукаво, в большинстве случаев зная ответ наперед: "Какая это фирма?", - и пациент, с пресекающимся от скромности голосом, отвечал, опустив глаза от скромности же: "Шанель".
Еще меня умиляли "наши", утверждающие про местную православную церковь: "Туда невозможно ходить. Все приходят только, чтобы свои тряпки демонстрировать". Особенно поражало то, что говорили это мужчины, ровным счетом ничего не понимающие в тряпках - им что демонстрируй, что - нет, не то что Версаче от самопала отличить не смогут, но и сказать потом, в какого цвета платье была женщина, с которой они полчаса назад разговаривали. Я понимаю еще, когда с подобными обвинениями выступала моя подруга, помешанная на одежде и жалующаяся, что остальные прихожане ее опять отвлекали своими одеждами от молитвы. "Кто же?" - спрашивала я, потому что, несмотря на данное себе обещание в следующий раз обязательно посмотреть, в чем же таком народ ходит на службы, опять забывала. - "Да вот хоть NN!" - "Но ведь NN такая полная, что она ни надень, на ней ведь не видно!" - "Ну и что! - зато ты обратила внимание, что у нее даже очки от Дольче&Габбана?"
В общем, в Берлине весна, судя по иностранцам.

Comments

[ksamis.livejournal.com]

В "нашей" стране весна ещё не скоро... Вернее, за покупками из России народу всегда полно, но это ж не туристы. А вот после майского Ваппу народ повалит и в таком количестве! Очень много японцев, профессиональные туристы да и только, тщательно фотографируют памятники - все подряд, забавно в скверике наблюдать приливы жаждущих увековечить памятник, себя возле него, жену возле себя и памятника, всю группу товарищей. Из громкоразговаривающих туристов замечаю китайцев, корейцев и монгол шуудан, последние чувствуют себя хозяевами всего остального праха у их ног, более хамского поведения ни за кем не наблюдала. Французов, вернее, француженок замечаешь по отсутствию бра и небритым подмышкам, англичане громко орут на своих детей, немцы очень степенно и сосредоточенно покупают открытки и, кстати, громко разговаривают :)

Re:

[dodododo.livejournal.com]

так ведь все за границей громко разговаривают. а Вы уверены, что с небритыми подмышками - это француженки, а не немки?:-)и как Вы различаете корейцев от китайцев, а их вместе - от монгол шуудан?:_))))

[arkanoid.livejournal.com]

Да, вот много у кого описанное явление - русские, которые громко орут всякую гнусь, "потому что эти придурки вокруг все равно не понимают".

Никогда не мог себе представить, как можно вести себя подобным образом. Просто физиологическое отвращение вызывает - но если верить "историям про русских за границей", у каждого второго вырабатываются подобные привычки. Орать чорт знает что, часто оскорбительное для окружающих или просто ставящее орущего в глупое положение - и смотреть как бы по-мелочи чего-нибудь спереть или смошенничать. Неудивительно, что к русским изначально относятся не очень хорошо, пока не станет понятно, что человек не из этих.

Для меня не секрет, что наши соотечественники en masse полные ублюдки, но ведь это касается и тех, кто здесь ведет себя почти адекватно..

Впрочем, я и американцев знаю, которые себе позволяют подобное. А вот европейцев - ни одного.

Re:

[dodododo.livejournal.com]

все иностранцы орут - это странно, но факт. возможно, психологический - непонимание языка ассоциируется с глухотой, что ли. и хотя знаешь, что собеседник - не глухой, но раз все остальные вокруг - глухие, значит - надо орать. где-то так, наверное

[dhr-eigen.livejournal.com]

на каждого немца найдётся по глухцу!

Re:

[dodododo.livejournal.com]

только весно и летом!

[dhr-eigen.livejournal.com]

мои аборигены постоянно орут, не только по весне =)

[andrewmed.livejournal.com]

Никогда не забуду беззаботную матерную трель из встречного муравиного потока в одном из удаленных от магистральных каналов тесных переулков Венеции. Ответом на него был тихий обреченный возглас кого-то из впереди идущих с нашей стороны. Тоже на русском.

Re:

[dodododo.livejournal.com]

так у вас они чаще. а у нас только весной, как ласточки

Re:

[dodododo.livejournal.com]

здесь подобную трель издают регулярно, но уже не столько туристы, сколько переселенцы из Казахстана и их потомство, не успевшее онемечиться

[dhr-eigen.livejournal.com]

это вам повезло! таких визгливых особей в мире поискать

Re:

[dodododo.livejournal.com]

если Вы это про наших аборигенов - то они просто оттягиваются, потому что здесь, дома, приличным считается говорить почти шепотом

[dhr-eigen.livejournal.com]

не, мои верещат безотносительно к месту и времени
этого у них не отнять

Re:

[dodododo.livejournal.com]

голландцы разве верещат? мне казалось, что у себя дома они почти такие же тихие, как немцы

[dhr-eigen.livejournal.com]

не тихие, никак нихт! беспрестанный визг в общественных и иных местах

[arkanoid.livejournal.com]

Дело не только в том, как, но и в том - что.

Re:

[dodododo.livejournal.com]

:-) это - да...

[ah-eta-nat.livejournal.com]

наши знакомые, не так давно переселившиеся в Германию и живущие на пособие, будучи у нас в гостях рассказывали о том, как они вынуждены на час раньше выходить из своего дома на курсы немецкого только чтобы работники социальной службы, где они время от времени должны появляться, не увидели как они одеты
...Само собой разумеется, что когда они идут к этим социальным работникам у них возникает проблема - где взять такую простую одежду, что б они имели вид людей у которых ничего нет...А они ведь на самом деле приехали в Германию только потому, что прожить в Одессе на их пенсию ( им уже под 60 ) практичедки невозможно, а зависить от детей они тоже не привыкли, но "выглядеть прилично" для них всегда было законом

Re:

[dodododo.livejournal.com]

хорошо, что они это понимают. я тут спрашиваю социальщиков, приходящих ко мне жаловаться на неласковое обращение соц. работников: "Вы к ним в таком же виде являетесь, что и ко мне?"- "Да, а что?" А то, что здесб соц. помощь полагается неимущим, а не людям, у кот. на каждом пальце и в каждом ухе по бриллианту, не говоря о шее и груди. т.е. если у тебя есть машина, стоящая даже 200 евро в базарный день, ты обязан ее продать, прежде чем просить эту помощь. вот соц. работник и думает: "почему мы дожны давать деньги наших честных налогоплательщиков новым русским?" - и где-то он прав, потому что в сознание немца не укадывается, как можно в здравом уме носить столько бриллиантов, даже если ты миллиардер

[leona-cassiani.livejournal.com]

A mne kazalos', chto nemcy strashno gromkie. Zahozhu ja kak-to v bayerische Kneipe, a tam kakya-to firma chto-to prazdnuet - chut' ne oglushili menya. A uzh hohochut-to kak! I v transporte tozhe orut. Pravda, ne gnus', a prosto tak, obo vsem na svete :-)
V Bostone eshe ne vstretila russkih, k-e by orali, i sama eshe ne orala... :-))

Re:

[dodododo.livejournal.com]

ну скажете тоже - Бавария - это не немцы совсем. да еще кнайпа! а дома и на работе и не в Баварии они тихие

[vrml.livejournal.com]

Кстати, насчет того как одеваться к доктору меня тоже наставляли в свое время, и думаю что за этим стоит традиция выражать уважение докторам, а не "себя показывать"... Но во остальном да, есть тенденция :).

Re:

[dodododo.livejournal.com]

думается, больше уважения доктору показали бы, если бы не опаздывали на 15 мин. на прием...

[aristovich.livejournal.com]

ну так не только социальный работник думает. я к германии никакого отношения не имею (помимо того что работаю здесь). но, честное слово, как-то обидно осознаваьт что какая-то чать налогов, которые я плачу попадает бездельникам которые просто не хотят заниматься делом. хотя, понятно, что это не мое дело каким образом государство расходует деньги полученные от меня в виде налогов.

я, кстати, присутствовал при обсуждении того, как лучше "кидать" местные социальные службы и прикидываться неимущим. когда я что-то высказал по этому поводу, меня почему-то антисемитом обозвали... :)

[vrml.livejournal.com]

эх, не в бровь а в глаз...