Европа начала ботать по фене?
Apr. 23rd, 2003 01:39 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoПо телевизору идет документальный фильм о ловле всяких нарушителей на автобанах Германии. Я, конечно, не смотрю, просто телевизор работает. Вдруг улавливаю: "Жители Белоруссии, превысили скорость". Вполуха слушаю, как нарушители пререкаются с полицейским - тот им по-немецки объясняет, что они нарушили, а те прикидываются вениками, а может и правда не понимают.
Затем полицейский говорит слова: "штраф, шестьдесят". Я обернулась к телевизору, стала следить. Полицейский нарисовал сумму на бумаге. Нарушитель ему в ответ: "Тридцать".
И тут полицейский с неподражаемой интонацией гаркнул: "Нихтс базар!"
Затем полицейский говорит слова: "штраф, шестьдесят". Я обернулась к телевизору, стала следить. Полицейский нарисовал сумму на бумаге. Нарушитель ему в ответ: "Тридцать".
И тут полицейский с неподражаемой интонацией гаркнул: "Нихтс базар!"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-04-22 05:06 pm (UTC)Re:
Date: 2003-04-22 05:28 pm (UTC)no subject
--
А зачем же он работает тогда?
Re:
Date: 2003-04-22 05:25 pm (UTC)вообще для фона, но иногда и новость какую услышишь
иллюзии
Date: 2003-04-22 06:57 pm (UTC)Ne volnujtes'
Re: Ne volnujtes'
Date: 2003-04-22 07:59 pm (UTC)А ещё такие вот бывают на свете истории...
А дети у Енрике на четырех языках говорят, старшенький Московскую вместо молока тягает...
no subject
no subject
no subject
no subject
Date: 2003-04-23 11:29 am (UTC)Re:
Date: 2003-04-23 11:34 am (UTC)расскажите - как?
no subject
Date: 2003-04-23 12:14 pm (UTC)Они уехали на мотоцикле.
Через несколько минут остановился грузовичок, в котором сидел замечательный человек по имени Клаус, полунемец-полубразилец. В салоне играла жизнеутверждающая музыка (а мне перед этим пришлось провести долждливую ночь под бульдозером возле Касселя, где утром мы познакомились с пожилым банкиром, но это так...), невеста этого замечательного Клауса училась в универе в Питере на филфаке, поэтому он немного знал русский язык и словарь ему давать не было нужды. В общем полный "ру_позитив".
Re:
Date: 2003-04-23 12:33 pm (UTC)Re:
Date: 2003-04-24 03:32 am (UTC)no subject
Date: 2003-04-24 07:04 am (UTC)Re:
Date: 2003-04-24 01:39 pm (UTC)