немного про питер

[dodododo]

Питер отличается от других городов. иногда приниципиально. например, только в Питере курицу официально зовут курой.



еще там есть Петр I

Comments

[ast.livejournal.com]

Только недавно узнал, что можно сомневаться в слове "кура" и называть ее как-то иначе. Вообще, поразительно, что это кого-то удивляет. Кура - она кура и есть. Не курица же. Смешно, право. Курица с крыльями и перьями. Ходит, кукарекает за забором. Кура может, в принципе, делать то же самое, но ее основная обязанность лежать на прилавке.

[dodododo.livejournal.com]

интересно, что это пишет филолог:)
еще интересней сравнить с комментом, идущим сразу за Вашим:))

[ast.livejournal.com]

>интересно, что это пишет филолог:)
Я слагаю в ЖЖ с себя эти полномочия. тем более, я не лингвист.

>еще интересней
сравнить с комментом, идущим сразу за Вашим:))
Но, дорогая Додо, это ведь врушка, согласитесь. А мы всегда говорим правду, как на суде. Врушка разве наш ориентир в этом сложном мире? Нет...

PS: Есть такой текст, который мы проходили на истории языка. Древнеанглийский.
Называется "Кура Пасторалис" (Cura Pastoralis). Куры постарались, так я его перевожу, хотя на самом деле он переводится, "Обязанности пастыря", но это историческая неточность? c моей (филологической) точки зрения..