dodododo

спасибо

olchik,
она была в том же ресторане на прощальном вечере и сфотографировала, как я поневоле оказалась синхронным переводчиком - зам. министра печати не позаботился заранее или сэкономил, и когда директор франкфуртской ярмарки г-н Нойманн пожелал сказать заключительную речь, он долго выспрашивал, кто тут говорит по-немецки, затем углядел меня.
я не знала, что мне готовят - решила, что он с каким-то немцем не может разобраться в частной беседе.
в результате мне пришлось переводить всю речь, будучи, мягко говоря, нетрезвой.