знай наших

[dodododo]

1. ezhinka написала тут о своих впечатлениях о нашем городе.

2. знакомая по имени Алла оставила после развода фамилию немецкого мужа -- Зиг. как-то турецкие рабочие что-то ремонтировали на лестничной клетке, и она услышала такой разговор: "наверное, это великий очень человек, мало того, что фамилия -- Зиг (победа --нем.), так его еще и зовут -- Алла...

3.знакомая, в прошлом -- балерина, в замужестве -- домохозяйка, осталась после развода одна с четырьмя детьми. самому младшему -- четыре года. муж как-то там хитро обозначил доходы -- благо, что свободный художник, что не платит алиментов.
она, недолго думая, открыла магазин. так как в тряпках она всегда великолепно разбиралась, магазин у нее со стилем -- новые и ношеные вещи а ля начало века. назвала она его "дикая роза" -- почему-то на французском. вроде, дела идут неплохо.
проходила сегодня мимо и, конечно же, сфотографировала.

Comments

[dhr-eigen.livejournal.com]

полупереведённое "насралла" ("наср" - "победа")

[dodododo.livejournal.com]

можно сказать, что и полностью переведенное -- ведь "алла" не переводится, это же имя типа))

[dhr-eigen.livejournal.com]

и то верно =)