фашЫстское
Mar. 21st, 2004 11:57 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoбыла такая то ли пословица, то ли мысль какой-то интеллектуальной знаменитости:
"с женщиной нужно разговаривать на французском языке, о делах говорить -- на английском, с Богом же следует говорить на латыни".
вопрос: коммуникативным средством для общения с кем или чем становится постепенно русский язык в бывших республиках ссср?
апдейт:
еще мне вчера довелось сделать любопытное наблюдение над собой: если меня внезапно разбудить с неприятным известием, из меня вырывается ругательство на... немецком.
"с женщиной нужно разговаривать на французском языке, о делах говорить -- на английском, с Богом же следует говорить на латыни".
вопрос: коммуникативным средством для общения с кем или чем становится постепенно русский язык в бывших республиках ссср?
апдейт:
еще мне вчера довелось сделать любопытное наблюдение над собой: если меня внезапно разбудить с неприятным известием, из меня вырывается ругательство на... немецком.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Ломоносов
Date: 2004-03-21 03:05 am (UTC)Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с богом, французским - с друзьями, немецким - с неприятельми, италиянским - с женским полом говорить прилично.
Aga
Date: 2004-03-21 04:14 am (UTC)Po- russki rugatsa matom, po-italianski pet,
po- arabski vzrivatsia...
Re: Ломоносов
Date: 2004-03-21 04:45 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2004-03-21 04:53 am (UTC)ох, только сейчас поняла, как давно этого не случалось...
off
Date: 2004-03-21 05:54 am (UTC)оказалось - Теп включил тв, и замер на каком-то китайском ток-шоу.
Китайцы были все разные, очень красивые, и говорили быстро-быстро.
Я спросила Тепа:чего это он, на ночь глядя? И получила ответ: это же самый распространенный в мире язык. Пытаюсь вот понять: они о хорошем или о плохом?
И мы заслушались уже вдвоём. Так и не поняли: о хорошем или о плохом.
Интонационно это невозможно было определить. Лица же были совершенно бесстрастные.
А ещё Теп сказал, что те русские, которые знают китайский - настоящие герои.Я с ним согласна.
Re: off
Date: 2004-03-21 05:59 am (UTC)Re: off
Date: 2004-03-21 06:03 am (UTC)будем считать , что и японский, и китайский - языки общения героев?:-)
(или - с героями?)
Re: off
Date: 2004-03-21 06:05 am (UTC)для героев.
Re: off
Date: 2004-03-21 06:21 am (UTC)6 месяцев довелось жить в Абхазии и учиться там в школе.
Первое время мне казалось - что в семье, в которой я жила, постоянно все между собой ругаются, всерьёз: машут руками-кулаками, особенно - в конце каждой тирады.
Через две недели я робко спросила у младших членов семьи - о чём, например, так ругалась бабушка, что в конце разговора соседка принесла ей яиц из своего курятника?
Оказалось, бабушка обещала испечь большой пирог - если соседка даст яиц. "Разговор" же со стороны напоминал скандал на одесской коммунальной кухне.
Через 2 месяца я уже кое-как понимала смысл - и интонации перестали быть такими пугающими, я стала различать оттенки. Один-единственный раз я слышала, как по-настоящему ругались взрослые. Они ругались матом и делали это на русском. Я спросила у своих : почему на русском? Мне ответили: если ругаться на абазури - это будет кровная месть. А русский вариант можно простить, это обидно, но не оскорбительно.
Re: off
Date: 2004-03-21 06:23 am (UTC)мне в Греции первое время тоже казалось, что все сейчас в драку полезут, когда шла мирная беседа.
Re: off
Date: 2004-03-21 06:29 am (UTC)Re: off
Date: 2004-03-21 06:30 am (UTC)Удивительное невежество
Date: 2004-03-21 06:44 am (UTC)как давно этого не случалось...-i vdrug...
Date: 2004-03-21 07:33 am (UTC)Re: как давно этого не случалось...-i vdrug...
Date: 2004-03-21 07:35 am (UTC)да, нужно, чтобы об этом напоминали, а то -- забываешь:-))
Re: Удивительное невежество
Date: 2004-03-21 07:36 am (UTC)no subject
У меня недавно был случай, когда я летела в Москву Аэрофлотом и мне неожиданно поплохело - физически. Когда по моему вызову пришел стюард, я, впав уже к тому времени в полубессознательное состояние, заговорила с ним по-немецки. Наверное от неожиданности и еще от неподдельного изумления на его физиономии мне сразу стало лучше.
Во как!
no subject
Date: 2004-03-21 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2004-03-21 12:00 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-21 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-21 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-21 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-21 03:43 pm (UTC)Re: off topic
Date: 2004-03-25 04:37 am (UTC)Кстати, в январе я начал писать рассказ (http://www.livejournal.com/users/volk/406354.html), который вроде может получиться на сходную тему с "После запятой". Хотя... не знаю еще... пока забросил
no subject
Date: 2004-03-25 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2004-03-25 09:20 am (UTC)no subject
Date: 2004-03-25 09:23 am (UTC)I esche opery inogda sluhau, uzh ochen' melodichnyi jazyk
no subject
Date: 2004-03-25 09:26 am (UTC)pardonnez moi.
no subject
Date: 2004-03-25 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2004-03-25 12:09 pm (UTC)"Французский язык создан для любви, немецкий - для философии, итальянский - для оперы, но когда на ногу падает молоток...
Когда на ногу падает молоток, даже эскимос заговорит по-русски."
Гады какие.
no subject
Date: 2004-03-25 12:11 pm (UTC)