о феминистках

[dodododo]

Устраиваю на работе вечер чтения одной русскоязычной писательницы. Афишу решили писать по-русски, поскольку выступать она будет без переводчика. Я и написала: писательница такая-то тра-та-та, автор книг таких-то. Начальница, немного понимающая по-русски, посмотрела и спрашивает:"А в русском слово "автор" для женщины не имеет специфического окончания?" - "Нет, говорю, к сожалению, не имеет". "Очень плохо", говорит она сурово. Сегодня смотрю - она умудрилась обойти без этого ужасного слова, у которого нет на русском женского эквивалента. И это при очень плохом знании русского. Как говорится - когда очень надо.

Comments

Re:

[dodododo.livejournal.com]

вот-вот:-))