русские писатели в берлине

[dodododo]

Только что вернулась домой, усталая после двух работ с нелегким контингентом не только эмигрантов, но еще и настаивающих на своей тяжелой доле. И тут - телефонный звонок:
- Фрау такая-то? Мы звоним из литературного объединения. У нас к вам большая просьба - вскорости будет большой литературный фестиваль, тут два русских писателя, не согласились бы вы их опекать?
- А что понимается под опекой?
- Ну ничего особенного, может, разочек сходить с ними кофе выпить, присутствовать на их чтениях, ну и чтобы у них был собеседник в случае чего - они не знают языка, чтоб если проблемы - вам позвонили. А вам вход на фестиваль бесплатный.
- В принципе я не против.
- Кого вы выбираете? одного зовут ..., а другого ... - при этом произносится что-то неудобопроизносимое не только с немецкой точки зрения.
- Как-как? Вы не могли бы повторитьих имена?
Повторяет - мне все равно не воспроизвести:
- А вы уверены, что это русские писатели?
- Да.
Очень мягко:
- Знаете, у них не совсем русские имена.
- Да, они приехали из Чечни. Так кого вы беретесь опекать?
- Ммм.. А других русских писателей у вас не найдется?
- Есть еще один. Как же его звали, подождите -ммм Гиви - а фамилию я не выговорю.
- А, Гиви!
- Вы его знаете?
Не моргнув глазом:
- Да. А других русских писателей нет?
- Нет, только эти трое приехали.
- Тогда я, пожалуй, возьму на себя Гиви.

Еще из литературной жизни Берлина. Вчера приехал наконец paslen. Да не один, а с Курицыным. Завтра вместе будем гулять.
У меня, кстати, назрел вопрос. Уже с неделю я вижу дерево рядом с метро - обычное дерево - оно стоит себе, а с него льется вода, прямо как из душа - в 30-градусную жару. В первый раз когда увидела, вокруг него собрались люди и глазели.
Второй раз я, опаздывая, бежала к этому метро и промокла. Даже остановилась посмотреть - вода льется прямо с дерева, никаких приспособлений не увидела. Вокруг дерева - влажный асфальт. Сегодня третий раз - проезжала мимо на трамвае.
И что это за природный феномен - не у кого спросить. Представила, как звоню знакомым с подобным вопросом, а они мне: "У тебя что, другихпроблем нету?".
Но завтра я поведу умных людей прямо к этому дереву, тем более что там красивые места и прямо попрошу объяснить мне эту загадку природы.

Comments

[pitirim.livejournal.com]

Только что вернулась домой, усталая после двух работ с нелегким контингентом не только эмигрантов, но еще и настаивающих на своей тяжелой доле.

У мадам ангажемент в социальной сфере? :)))

Re:

[dodododo.livejournal.com]

мадам психолог:-)))

[pitirim.livejournal.com]

psychologische beratung für spätaussiedler?
ach, ich habe einige bemerkungen dazu geschrieben.
guck mal hier (http://www.fritzeisenherz.de.vu/)!
ich würde gern deine meinung über den text hören (lesen?)! :)))

[dodododo.livejournal.com]

Danke schön! - Das ist sehr interessant!
Wohnen Sie auch in Deutschland?
Meine Patienten sind die Menschen
verschiedene Nationalitäten aus der ehemaligen Soviet Union

Дерево...

[boroda.livejournal.com]

Это, я думаю, довольно редкое в Европе дУшевое дерево (Pluviaticum arboreus A.) из семейства водонапорных (Hydroictae).

Re: Дерево...

[dodododo.livejournal.com]

Да?
И как часто оно так водоизлияется?

[boroda.livejournal.com]

Это происходит при повышении уровня грунтовых вод. Ботаники полагают, что таким необычным образом Pluviaticum arboreus спасает сою корневую систему от загнивания.

Re:

[dodododo.livejournal.com]

спасибо! пойдем завтра внимательно смотреть на это удивительное дерево:-)))

во лбу пульсирует коммерческая жилка

[prostoy.livejournal.com]

Да, да, как часто оно "водоизлияется", каким количеством жидкости и сколько мы сможем с этого поиметь?

[prostoy.livejournal.com]

К дереву можно присобачить икону и за деньги показывать туристам как "рыдающую Пресвятую Богородицу". Оплата по таксе. Слоган: "Это у других покрывается испариной, а у нас ревет в три ручья!".

Re:

[dodododo.livejournal.com]

правда, мне совершенно непонятно, что с этим деревом происходит.
и оттого, что рядом с ним стоят удивленные зеваки, - ясно, что это не искусственное.
что это может быть?
ну, завтра Бавильский с Курицыным объяснят:-)))

[dodododo.livejournal.com]

boroda уже объяснил, что это такое - если тебе интересно

[prostoy.livejournal.com]

Интересно, разумеется.

[kcn.livejournal.com]

передавай привет димону

книга моя выходит в середине октября

пусть ждет

ps. бедный гиви. бедная ты.

:)

Re:

[dodododo.livejournal.com]

правда? - поздравляю!
привет передам - он до сих пор не позвонил.
а че гиви бедный?:-)))

[kcn.livejournal.com]

пасиб

гиви сильно влип; ему, вероятно, как-то придется рассуждать
о русской литературе. причем перед немецкоговорящей аудиторией
на ломаном русском, вероятно
бедняжка

:)

[dodododo.livejournal.com]

я тоже жду книгу твою:-)))
какое издательство?

[kcn.livejournal.com]

передам с оказией или при встрече :)

"колонна" (http://www.mitin.com/kolonna)

[ratri.livejournal.com]

Ты видела список книг Колонны? Берроуз, Волчек, Джойс :) Здорово, скажи.

Евгения Дебрянская. Нежная агрессия паутины
Катя Метелица. Азбука жизни
Фланнери О'Коннор. Мудрая кровь
Вадим Калинин. Килограмм взрывчатки и вагон кокаина
Уильям Берроуз. Дезинсектор!
Дмитрий Волчек. Девяносто три!
Уильям Берроуз. Дикие мальчики.
Джеймс Джойс. Уэйк Финнеганов (переложение Анри Волохонского)
Александр Ильянен. Дорога в У.
Ярослав Могутин. Роман с немцем.
Ярослав Могутин. Америка в моих штанах.
Нина Искренко. Стихи о родине.
Уильям Берроуз. Кот внутри.
Филип Ридли. Крокодилия.
Дмитрий Бушуев. На кого похож Арлекин.
Александр Ильянен. И финн.
Короткая лесбийская проза.

[ratri.livejournal.com]

Можно, я к Додиным поздравлениям присосежусь? Поздравляю, Андрей!

[kcn.livejournal.com]

спасибо, свет :)

но... пока рано - крещусь

[flegma.livejournal.com]

на дереве спрятаны орошатели. Их переодически выключают

Re:

[dodododo.livejournal.com]

да, нам сегодня сообщили, что это была кунстверк.
уже нет ничего:-=)

Re: Эй, привет!

[zug.livejournal.com]

Это очень прискорбно.
я предпочитаю верить в чудеса.

Re:

[flegma.livejournal.com]

его переодически включают и выключают,я его ещё на той неделе видела