русские писатели в берлине
Sep. 2nd, 2002 08:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoТолько что вернулась домой, усталая после двух работ с нелегким контингентом не только эмигрантов, но еще и настаивающих на своей тяжелой доле. И тут - телефонный звонок:
- Фрау такая-то? Мы звоним из литературного объединения. У нас к вам большая просьба - вскорости будет большой литературный фестиваль, тут два русских писателя, не согласились бы вы их опекать?
- А что понимается под опекой?
- Ну ничего особенного, может, разочек сходить с ними кофе выпить, присутствовать на их чтениях, ну и чтобы у них был собеседник в случае чего - они не знают языка, чтоб если проблемы - вам позвонили. А вам вход на фестиваль бесплатный.
- В принципе я не против.
- Кого вы выбираете? одного зовут ..., а другого ... - при этом произносится что-то неудобопроизносимое не только с немецкой точки зрения.
- Как-как? Вы не могли бы повторитьих имена?
Повторяет - мне все равно не воспроизвести:
- А вы уверены, что это русские писатели?
- Да.
Очень мягко:
- Знаете, у них не совсем русские имена.
- Да, они приехали из Чечни. Так кого вы беретесь опекать?
- Ммм.. А других русских писателей у вас не найдется?
- Есть еще один. Как же его звали, подождите -ммм Гиви - а фамилию я не выговорю.
- А, Гиви!
- Вы его знаете?
Не моргнув глазом:
- Да. А других русских писателей нет?
- Нет, только эти трое приехали.
- Тогда я, пожалуй, возьму на себя Гиви.
Еще из литературной жизни Берлина. Вчера приехал наконец![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
paslen. Да не один, а с Курицыным. Завтра вместе будем гулять.
У меня, кстати, назрел вопрос. Уже с неделю я вижу дерево рядом с метро - обычное дерево - оно стоит себе, а с него льется вода, прямо как из душа - в 30-градусную жару. В первый раз когда увидела, вокруг него собрались люди и глазели.
Второй раз я, опаздывая, бежала к этому метро и промокла. Даже остановилась посмотреть - вода льется прямо с дерева, никаких приспособлений не увидела. Вокруг дерева - влажный асфальт. Сегодня третий раз - проезжала мимо на трамвае.
И что это за природный феномен - не у кого спросить. Представила, как звоню знакомым с подобным вопросом, а они мне: "У тебя что, другихпроблем нету?".
Но завтра я поведу умных людей прямо к этому дереву, тем более что там красивые места и прямо попрошу объяснить мне эту загадку природы.
- Фрау такая-то? Мы звоним из литературного объединения. У нас к вам большая просьба - вскорости будет большой литературный фестиваль, тут два русских писателя, не согласились бы вы их опекать?
- А что понимается под опекой?
- Ну ничего особенного, может, разочек сходить с ними кофе выпить, присутствовать на их чтениях, ну и чтобы у них был собеседник в случае чего - они не знают языка, чтоб если проблемы - вам позвонили. А вам вход на фестиваль бесплатный.
- В принципе я не против.
- Кого вы выбираете? одного зовут ..., а другого ... - при этом произносится что-то неудобопроизносимое не только с немецкой точки зрения.
- Как-как? Вы не могли бы повторитьих имена?
Повторяет - мне все равно не воспроизвести:
- А вы уверены, что это русские писатели?
- Да.
Очень мягко:
- Знаете, у них не совсем русские имена.
- Да, они приехали из Чечни. Так кого вы беретесь опекать?
- Ммм.. А других русских писателей у вас не найдется?
- Есть еще один. Как же его звали, подождите -ммм Гиви - а фамилию я не выговорю.
- А, Гиви!
- Вы его знаете?
Не моргнув глазом:
- Да. А других русских писателей нет?
- Нет, только эти трое приехали.
- Тогда я, пожалуй, возьму на себя Гиви.
Еще из литературной жизни Берлина. Вчера приехал наконец
paslen. Да не один, а с Курицыным. Завтра вместе будем гулять.У меня, кстати, назрел вопрос. Уже с неделю я вижу дерево рядом с метро - обычное дерево - оно стоит себе, а с него льется вода, прямо как из душа - в 30-градусную жару. В первый раз когда увидела, вокруг него собрались люди и глазели.
Второй раз я, опаздывая, бежала к этому метро и промокла. Даже остановилась посмотреть - вода льется прямо с дерева, никаких приспособлений не увидела. Вокруг дерева - влажный асфальт. Сегодня третий раз - проезжала мимо на трамвае.
И что это за природный феномен - не у кого спросить. Представила, как звоню знакомым с подобным вопросом, а они мне: "У тебя что, другихпроблем нету?".
Но завтра я поведу умных людей прямо к этому дереву, тем более что там красивые места и прямо попрошу объяснить мне эту загадку природы.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Re:
Date: 2002-09-02 01:08 pm (UTC)собиралась завтра с умным видом чесать по-латински.
и думаю - они бы поверили:-)
так вы тоже не знаете, что это?
Re:
Date: 2002-09-02 01:13 pm (UTC)Впрочем, если вы завтра блеснёте эрудицией, едва ли вас изобличат ;)
Re:
Date: 2002-09-02 01:15 pm (UTC)или не знают?
no subject
Date: 2002-09-02 01:19 pm (UTC)Вообще-то (это уже серьёзно) капельное выделение воды через листья - явление известное, но в таких масштабах... А если написать в местный университет?
Re:
Date: 2002-09-02 01:21 pm (UTC)но это идея - возьму фотоаппарат с собой
no subject
Date: 2002-09-02 01:37 pm (UTC)Кстати, подъём грунтовых вод - вполне возможная причина такого явления. Будете делать фотографии - постарайтесь, чтобы была видна форма кроны в целом, форма отдельных листьев и их расположение на ветке. Специалист сможет определить породу дерева.