вот еще для чего нужен ЖЖ

[dodododo]

читая в нем дискуссии, вспомнила один литературный анекдот, который мне рассказывали в конце прошлого века в Париже.
поискала в яндексе и не нашла упоминаний о нем, значит, нужно рассказать, пока совсем не забыла.
если бы у меня тогда был ЖЖ, то рассказ был бы более подробным.
рассказывал мне его Александр Блок, президент французского Пен-клуба.
дело было в конце 30-х прошлого века, когда Набоков с семьей переехал из Берлина в Париж.
пригласили его с женой в гости, в которые, узнав, что там будет сын его бывшего хорошего знакомца, засобирался и один генерал-черносотенец (какое-то известное имя, теперь не вспомню).
хозяева очень напряглись, зная речевую несдержанность генерала, и перед приходом четы Набоковых провели с ним разъяснительную беседу о том, что супруга у В.В. еврейка, поэтому все разговоры на тему являются табу.
генерал вроде проявил уступчивость, но хозяйка дома все равно была вся на иголках, зная, что некоторые слова тот произносит, как дышит и все ждала подвоха .
поэтому, когда сам Набоков, в начавшем складываться светском разговоре, после ахов и охов по поводу папы, решил поговорить об искусстве и спросил генерала: "читали ли вы последнюю вещь Андре Жида?" -- хозяйка вся вскинулась и горячо проговорила:
-- прошу учесть, что в нашем доме подобные слова не дозволены!

Comments

[ezoran.livejournal.com]

Да уж, бывает! :))
Спасибо за историю!

[piligrim.livejournal.com]

Ага, ага....

[dodododo.livejournal.com]

красиво:)

[nogpyra.livejournal.com]

Действительно странно, что этот анекдот "плохо" находится в сети, вот, удалось найти только такой вариант:
...в маленькой гостинице, которую держал отставной русский генерал, Набокову почудился дух антисемитизма. Несколько дней подряд он читал лекции генералу о значении евреев в русской жизни. После чего при упоминании самим Набоковым имени Андре Жид генерал строго отчитал писателя: "В моем доме прошу не выражаться"...

[dodododo.livejournal.com]

это уже, видимо, по принципу словманного телефона:))
просто рассказчик, если и не был прямым очевидцем, то услышал из первых рук:)

[dodododo.livejournal.com]

кстати, там по Вашей ссылке утверждают, что две предыдущие любови Набокова были еврейки.
а вот langeron писал, что его мама была первой невестой Набокова и брак не состоялся по вине родителей невесты, т.к. жених им казался недостаточно хорош.
он же писал, что оба его родителя из русских аристократов.

[nogpyra.livejournal.com]

Ну и фиг с ними, сами видите что за сайт, грош ему цена.

[rms1.livejournal.com]

В таких историях всегда трогает как забывается имя черносотенца, "что б не ронять". Лет через несколько оно и вправду забывается и человек становится ...один черностотенный генерал.

[dodododo.livejournal.com]

не, в данном случае моя специфическая проблема: что я вообще забываю имена, - наложилась на время, которое прошло с момента рассказа.
я бы и имя президента клуба забыла, если бы оно не удивило таким совпадением с именем поэта.