литературная жизнь берлина -2
Sep. 11th, 2002 01:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoСходила сегодня на открытие второго интернационального фестиваля в Берлине.
Поскольку я "опекаю" одного из участников, мне выдали аж табличку - вешать на грудь, с моим именем и - ниже- ролью: "Guardian Angel". Мой подопечный Гиви лично не явился, но оказалось, что я нисколько не соврала, сказав, что я его знаю. Я его действительно довольно хорошо знаю. Это Гиви Маргвелашвили, 27 года рождения, человек со сложной судьбой. Он родился в Берлине от отца-белоэмигранта, после второй мировой отца вывезли в Тбилиси и там расстреляли. Сам Гиви просидел с 45 по 47 в Заксенхаузене, превратившемся после войны из фашистского в штазиевский концлагерь. В 47 его тоже выслали в Тбилиси, но не расстреляли. Он не знал в то время ни грузинского, ни русского языков. Там он стал преподавать немецкий и заодно писать романы (по-немецки) и философские работы. В 60-е годы его навастил Генрих Бёлль, очень высоко оценил его работы, но не мог ему никак помочь. После перестройки выехал жить в Германию.
Он такой странноватый (в хорошем смысле) человек, несколько раз я видела его на посиделках. Он сидит с блкждающей улыбкой, явно витая где-то в другом месте, а потом срывается и убегает писать. Вообще такой бирюк, я думаю, моя опека ему совершенно не нужна.
Еще мне там представили чеченского поэта. Он сказал, что только что из лесов. Он там скрывается, воюет. Выглядел очень цивильно, в костюме приличном, такой рыжеватый, вполне житель Европы на вид. Я спросила, когда он успевает писать стихи, - ответил, что между боями.
Там же был главный редактор немецкого "Lettre Internazionaol", очень милый человек, влюбленный в Венечку Ерофеева (успел в 80-е годы выкупить у вдовы весь архив с дневниковыми записями. То, что напечатал "Вагриус" - жалкие кусочки). Я видела копию - там более тысячи страниц. Я пожаловалась ему на издевательство над русской литературой - на интернациональном фестивале представляют ее один чеченец, пишущий на своем языке и грузин, пишущий по-немецки. Он стал оправдывать устроителя, мол денег пока мало ( при том, что я узнала, одних латиноамериканцев приехало 70 человек), потом сделал строгое лицо и сказал, что надо серьезно поговорить с устроителем, это действительно упущение с его стороны.
Поскольку я "опекаю" одного из участников, мне выдали аж табличку - вешать на грудь, с моим именем и - ниже- ролью: "Guardian Angel". Мой подопечный Гиви лично не явился, но оказалось, что я нисколько не соврала, сказав, что я его знаю. Я его действительно довольно хорошо знаю. Это Гиви Маргвелашвили, 27 года рождения, человек со сложной судьбой. Он родился в Берлине от отца-белоэмигранта, после второй мировой отца вывезли в Тбилиси и там расстреляли. Сам Гиви просидел с 45 по 47 в Заксенхаузене, превратившемся после войны из фашистского в штазиевский концлагерь. В 47 его тоже выслали в Тбилиси, но не расстреляли. Он не знал в то время ни грузинского, ни русского языков. Там он стал преподавать немецкий и заодно писать романы (по-немецки) и философские работы. В 60-е годы его навастил Генрих Бёлль, очень высоко оценил его работы, но не мог ему никак помочь. После перестройки выехал жить в Германию.
Он такой странноватый (в хорошем смысле) человек, несколько раз я видела его на посиделках. Он сидит с блкждающей улыбкой, явно витая где-то в другом месте, а потом срывается и убегает писать. Вообще такой бирюк, я думаю, моя опека ему совершенно не нужна.
Еще мне там представили чеченского поэта. Он сказал, что только что из лесов. Он там скрывается, воюет. Выглядел очень цивильно, в костюме приличном, такой рыжеватый, вполне житель Европы на вид. Я спросила, когда он успевает писать стихи, - ответил, что между боями.
Там же был главный редактор немецкого "Lettre Internazionaol", очень милый человек, влюбленный в Венечку Ерофеева (успел в 80-е годы выкупить у вдовы весь архив с дневниковыми записями. То, что напечатал "Вагриус" - жалкие кусочки). Я видела копию - там более тысячи страниц. Я пожаловалась ему на издевательство над русской литературой - на интернациональном фестивале представляют ее один чеченец, пишущий на своем языке и грузин, пишущий по-немецки. Он стал оправдывать устроителя, мол денег пока мало ( при том, что я узнала, одних латиноамериканцев приехало 70 человек), потом сделал строгое лицо и сказал, что надо серьезно поговорить с устроителем, это действительно упущение с его стороны.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-09-10 11:48 pm (UTC)Может, у них циркуляр какой-то вышел, "Об отношении государственных и общественных организаций к экс-СССР в период после окончания холодной войны" ?
И все это одним словом, как водится у немцев.
Re:
Date: 2002-09-11 01:22 am (UTC)на прошлом фестивале ни одного француза не было, мне сказали, чтобы проднмонстрировать непредвзятость к русским.
Зато в Гамбурге будет в январе лит. фестиваль, они будут вызывать по одному, самому крутому писателю из каждой страны- Кмберто Эко, например, чтоб они рассказывали о своем видении роли писателя.
Так вот - они русских тоже не забыли:-)))
no subject
Date: 2002-09-11 02:49 am (UTC)no subject
Date: 2002-09-11 04:44 am (UTC)Из нынешних -
Владимир Сорокин - много переводов, радиопостановка "Месяц в Дахау" прославилась на всю страну и несколько раз была повторена. Идут пьесы.
no subject
Date: 2002-09-11 05:56 am (UTC)Re:
Date: 2002-09-11 08:09 am (UTC)Я украинского не знаю.
Кто там сейчас действительно хорош?
Оксана Забужко? - ее уж очень расхвалили.
У меня уже ее книга есть, но пока не читала
no subject
Date: 2002-09-11 08:40 am (UTC)Re:
Date: 2002-09-11 08:07 am (UTC)Т.е. по гамбургскому счету он в крутые не вышел:-)))
Re:
Date: 2002-09-11 08:02 am (UTC)Хотя в прошлом месяце - в первый раз, насколько я знаю, - в Берлине проходила неделя украинской литературы.
no subject
Re:
Date: 2002-09-11 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2002-09-11 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2002-09-11 04:16 am (UTC)Действительно, а что за писатель, самый крутой, из России?
И кого вы бы причислили к таковым, думаю, за исключением всяких сорокиных, лимоновых, пелевиных и т.п.?
Я вот даже растерялся. Анатолий Ким?
Хотя я не то что не специалист, а даже и на продвинутого читателя не тяну.
Re:
Date: 2002-09-11 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2002-09-11 03:35 am (UTC)их собираются издавать?
Re:
Date: 2002-09-11 08:05 am (UTC)Он хочет издать все - в Германии, ищет издательство.
no subject
Date: 2002-09-11 07:18 am (UTC)Re:
Date: 2002-09-11 08:12 am (UTC)Красные победили, белые - бежали, кто мог спастись
no subject
Re:
Date: 2002-09-11 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2002-09-11 10:06 am (UTC)и Вы пожали ему руку??
Re:
Date: 2002-09-11 10:40 am (UTC)человеку, который его представил (немцу) я давно уже в лицо сказала, чтоб он мне не смел подавать руку. Тем не менее этот немец неоднократно протянивал мне руку публично и мне приходилось демонстративно ее не пожимать. Хотя я ненавижу такие ситуации. Этот немец сам организовал и теперь возглавляет комитет по защите чеченцев.
Очень мерзкий тип. Я думаю, что он специально подвел ко мне чеченца, чтоб насладиться ситуацией. Сам он мне руку уже не протянул- благоразумно. Стоящий рялом со мной редактор Леттре деликатно отошел.
Но даже главы воюющих стран при встрече пожимают друг другу руки.
В данном случае я не хотела дать немцу насладиться спровоцированным им самим скандалом - мол, то что она мне не пожимает - это от ее стервозности - видите, она даже незнакомому человеку не хочет пожимать только из-за одной его национальности. Кстати, о том, что он из лесов, он сообщил после
Re:
Date: 2002-09-11 03:06 pm (UTC)человеку, который его представил (немцу) я давно уже в лицо сказала, чтоб он мне не смел подавать руку.
ок, молодец :)
Тем не менее этот немец неоднократно протянивал мне руку публично и мне приходилось демонстративно ее не пожимать. Хотя я ненавижу такие ситуации. Этот немец сам организовал и теперь возглавляет комитет по защите чеченцев.
Очень мерзкий тип. Я думаю, что он специально подвел ко мне чеченца, чтоб насладиться ситуацией. Сам он мне руку уже не протянул- благоразумно.
чует кошка...
Стоящий рялом со мной редактор Леттре деликатно отошел.
Но даже главы воюющих стран при встрече пожимают друг другу руки.
Но тут, извините, ситуация несколько другая. Главы не воют, а он с автоматом в руках стрелял по мирному русскому населению и по нашим ребятам, ставил мины, на которых подрывались невинные люди, взрывал дома в Москве и других городах, взорвал детей и музыкантов военного оркестра в Каспийске, захватывал наших ребят в заложники и продавал в рабство, издевался над ними, пытал, отрезал им головы тупым ножом пока они живы были и бросал истекать кровью, а потом развешивал отрезанные головы для устрашения русского населения в Чечне. В общем, не буду я тут... шокировать Вас.. хотя могу и ссылки прислать, и видео- и прочие доказательства. Интересно что на Западе никто не пишет про страшный, зверский и ужасающий по своим масштабам геноцид русских в Чечне, но все "правозащитники" орут только про геноцид чеченцев. Я устал им объяснять.. они ни черта не знают и видимо не хотят знать... они смотрят тут свое тупое Би-Би-Си и верят только ему.
В данном случае я не хотела дать немцу насладиться спровоцированным им самим скандалом - мол, то что она мне не пожимает - это от ее стервозности - видите, она даже незнакомому человеку не хочет пожимать только из-за одной его национальности. Кстати, о том, что он из лесов, он сообщил после.
А-а... это объясняет.. представляю с какой злорадной ухмылочкой он об этом заявил..
Re:
Date: 2002-09-11 03:28 pm (UTC)у меня не создалось впечатления вояки.
такой типичный закомплексованный интеллигент.
я вначале и не подумала, что чеченец.
а немец этот как-то выступал по телевизору - я обалдела, когда увидела - по первому гос. каналу в 22 часа в субботу - то есть самое лучшее время ему дали- и притворяясь. что смахивает слезу, якобы прерывающимся от волнения голосом (на самом деле он очень плохой актер, кроме того, что человек некудышный) говорил: "Представляете, я только что из Чечни, там эти русские убивают женщин, детей, стариков"
Re:
Date: 2002-09-11 03:50 pm (UTC)Re:
Date: 2002-09-11 04:08 pm (UTC)я разговаривала с одним чиновником, он стал выяснять, знакомы ли мы (этот человек знакомится со всеми более-менее приметными людьми из России,и когда узнал, что да - сообщил - он каждый месяц ходит мимо моего окна получать соц. помощь при этом свое общество он открыл не от искренней любви к чеченцам, его спонсирует государство, не говоря о бесконечных грандах.
и еще он крадет стипендии у русских художников - противно даже рассказывать - уговаривает их подать на стипендию, и чтобы в письме стоял его счет, на который нужно прислать деньги, а потом говорит - отказали. Однажды про одного художника я ему сказала - а где письмо с отказом. Он говорит: "Они мне устно по телефону отказали" Я:"Очень странно, на немцев не похоже. Я им позвоню и спрошу". Он пришел в ужас:"Не звони, может ошибка, я перезвоню-переспрошу" Я:"Ну если они в течение трех дней не ответят, я сама им позвоню". Через день он принес от них письмо с согласием и с просьбой подтвердить, что счет тот же. Пока я читала письмо, художние с другой стороны увидел, что дата на письме замазана и сзади отсвечивает другая дата, намного раньше. Он ждал, чтоб художник уехал, чтобы написать за него согласие_
Re:
Date: 2002-09-11 04:15 pm (UTC)