dodododo: (Default)
dodododo ([personal profile] dodododo) wrote2002-09-22 10:40 pm

Выборы

В Германии близятся к концу выборы. Шредер и его противник Штойбер идут нос к носу. Всю неделю до этого они не сходили с экранов телевизоров в своих предвыборных гонках.
Поскольку телевизор у меня часто включен фоном, несколько дней назад слышала разглаголствования Штойбера - он вспомнил, что еще ничего не сказал об иностранцах:
"Если какой-нибудь иностранец получит приглашение на работу в Германии в будущем, мы, конечно, позволим и его жене приехать. Но ей в праве на работу будет отказано.
Конечно, некоторые случаи будут особо рассматриваться. Если это будет Нобелевский лауреат, он скажет: "В другой стране условия лучше, не поеду я в Германию." Или если это будет богатый инвеститор. С остальными будет очень жестко".
В 12 ночи будет известен победитель. Пока же они набирают одинаковое количество голосов, то один вырвется вперед на сотую долю процентов, то другой.

[identity profile] urbansheep.livejournal.com 2002-09-22 01:53 pm (UTC)(link)
Знаете, есть подозрение, что по итогам дополнительного тура в Калифорнии у вас тоже победит Буш Младший.

[identity profile] urbansheep.livejournal.com 2002-09-22 03:10 pm (UTC)(link)
У вас — в Германии.

[identity profile] urbansheep.livejournal.com 2002-09-22 03:28 pm (UTC)(link)
Ага.
Вспомните прошлогоднюю эпопею с выборами в Североамериканских штатах.

Re:

[identity profile] dodododo.livejournal.com 2002-09-22 03:34 pm (UTC)(link)
Звезды, что ли, в новом тысячелетии по-новому легли?
Неужели и здесь начнется такой же маразм?

Уж полночь мИнула... ;)

[identity profile] alienor-sm.livejournal.com 2002-09-22 03:32 pm (UTC)(link)
Ну что?

Re: Уж полночь мИнула... ;)

[identity profile] dodododo.livejournal.com 2002-09-22 03:36 pm (UTC)(link)
разница 38,4% и 38,6% - мелькает на ленте телевизора.
Вроде пока непонятно

Re: Уж полночь мИнула... ;)

[identity profile] alienor-sm.livejournal.com 2002-09-22 04:01 pm (UTC)(link)
А кто лучше?

Re: Уж полночь мИнула... ;)

[identity profile] dodododo.livejournal.com 2002-09-22 04:04 pm (UTC)(link)
Оба - не хочу выражаться, - но у Шредера хоть не было предвыборных спекуляций по поводу иностранцев.
Ла и сам он - простой парень из шахтерской семьи, попроще и без выкрутасов.
Так что я из двух зол хотела бы Шредера

Re: Уж полночь мИнула... ;)

[identity profile] alienor-sm.livejournal.com 2002-09-22 04:59 pm (UTC)(link)
А я влюбилась в "Эми и Ягуара" ("Aimee und Jaguar") и стала учить немецкий. :)

Re: Уж полночь мИнула... ;)

[identity profile] dodododo.livejournal.com 2002-09-23 12:54 am (UTC)(link)
А я знакома с писательницей, написавшей книгу, по кот. поставили этот ыильм:-)

Ух ты!

[identity profile] alienor-sm.livejournal.com 2002-09-23 06:34 am (UTC)(link)
А я перевожу книгу на русский, правда, с английского перевода.
Вот, ищу издателя, который бы купил у немцев права и издал книжку.
Привет Эрике Фишер. :)

Re: Ух ты!

[identity profile] dodododo.livejournal.com 2002-09-23 10:43 am (UTC)(link)
Года два назад она готова была отдать права забесплатно, но я тогда не нашла переводчицу:-(

Как обидно...

[identity profile] alienor-sm.livejournal.com 2002-09-23 11:36 am (UTC)(link)
А с ней можно, в принципе, связаться и поговорить?
Я задала этот вопрос в издательстве в Кёльне, но мне на него не ответили.

Re: Как обидно...

[identity profile] dodododo.livejournal.com 2002-09-23 11:45 am (UTC)(link)
Я попробую до нее дозвониться и спросить - она часто в разъездах

И никаких компромиссов

[identity profile] strelitz.livejournal.com 2002-09-22 05:32 pm (UTC)(link)
>Ла и сам он - простой парень из шахтерской семьи, попроще и без выкрутасов.
Ага. ....И один из основных акционеров Фольксвагена.

Отчего мой папА не был шахтёром? Отчего он не копил
рубли в наволочке, чтобы купить место в совете директоров концерна "Фольксваген"?
Не понимаю.

Хи-хи.

Re: И никаких компромиссов

[identity profile] dodododo.livejournal.com 2002-09-23 12:55 am (UTC)(link)
Ха-ха:-)

[identity profile] pop-roman.livejournal.com 2002-09-22 04:16 pm (UTC)(link)
А какая сейчас погода в Берлине? Вечером так приятно бродить по второстепенным улочкам. Спокойно.

Re:

[identity profile] dodododo.livejournal.com 2002-09-23 12:50 am (UTC)(link)
К сожалению, второй день моросит

[identity profile] centralasian.livejournal.com 2002-09-23 08:31 pm (UTC)(link)
ну что, пронесло вас на этот раз?

Re:

[identity profile] dodododo.livejournal.com 2002-09-24 12:53 am (UTC)(link)
ох, пронесло:-)