Как все же правильно?

[dodododo]

Надо ли в официальном письме в Россию обращаться: "уважаемые дамы и господа!" или для русского языка достаточно обращения "уважаемые господа!"?
Могут ведь и составители письмовников ошибаться порой?

Comments

[alienor-sm.livejournal.com]

Карочи, уважаемые дамы и господа!
Как тонкий филолог, заявляю: что-то вы тут замудрствовались лукаво.
"Дамы и господа" - никакая не калька ни с какого не английского. Это новые русские филологи, похоже, выучили новое слово ("калька") и суют его теперь где попало.
"Дамы и господа" - общепринятое обращение, бывшее в ходу в русской как письменной, так и устной, речи ещё до 1917 года.
Другое дело, что в деловых письмах, как правило, употреблялось обращение "Уважаемые господа", но лишь по той причине, что дамы, как правило, деловых постов в тогдашней России не занимали.
Кажется, я всё сказал.

[dodododo.livejournal.com]

Конечно, еще до революции в приличном обществе было принято обращение: "Уважаемые дамы и господа!"

[e-dikiy.livejournal.com]

Истинно, истинно глаголете Вы!

Аккурат так! До 17 года Массонское слово "калька" в Русском Языке отсутствовало как Класс.

Что до Аглицкого - так до 17 года он и вовсе не ведом в России был. Ибо Большинство на Медведей Валенками охотилось, а Меньшинство Жыдо-Французскую Мову изучало.

Спасибо Вам!

[s-of-u.livejournal.com]

Жыдо-Французскую Мову
Гы-гы-гы!
Прелесть какая.