Бомж-2

[dodododo]

Сегодня сказала бомжу нашему: "Я опубликовала твои фотогорафии в сети, ты очень понравился всем русским. Они уверены, что тебе есть что сказать мудрое. Может, выдашь мне сколько-то мудростей, чтоб я их напечатала?"
Он хитро улыбнулся, потом сказал: "Вот, пожалуйста! Это не о тебе лично, но примерно в этом направлении: "Баба без косы - что дикий кабан без кольца в носу". -"Спасибо! Можно еще?"
Тут я увидела, что с другой стороны того же газетного киоска, за которым мы беседовали, идут съемки фильма. решила такое не упускать, дала ему бумажку с ручкой записывать собственные мудрости, а сама пошла снимать съемки.





Он записал еще две мудрости:
"Баба сотворена не из ног мужчины, поэтому не должна перед ним преклоняться. Также она не из его головы сотворена - а именно из ребра мужчины, поэтому должна быть на его стороне".
"Сердце - это глупая корова, которая бегает за большим оленем".

Я спросила, есть ли ему что сказать лично русским. Вначале он попросил дать подумать до завтра, затем, когда я уже уходила, сказал: "Я знаю, что им сказать! Пусть не накладывают в штаны (здесь было употреблено более крепкое выражение -D.) и борются за свою свободу".

Потом спросила всех немок на работе, они сказали, что в первый раз слышат эти высказывания, т.е. это не народные пословицы и поговорки.

Comments

[french-man.livejournal.com]

А можно все это по-немецки? Я доверяю, разумеется, Вашим переводам, но все-таки интересно, как.

Re:

[dodododo.livejournal.com]

хорошо. его орфографию сохранить? там иногда непонятно, что за слово он имель в виду, если бы он вслух не прочитал, многое бы не поняла

[french-man.livejournal.com]

Все равно. Можно сохранить.

[elina-w.livejournal.com]

Отойти и не заслонять солнце не предложил?

Re:

[dodododo.livejournal.com]

не-а. но вообще философски настроен. когда я ему сказала, что рядом идут съемки фильма, он только равнодушно сказал: "ага" и продолжал сосредоточенно думать над мудростями

[elina-w.livejournal.com]

Смущаюсь я бездомных. Все на грани вопроса: нужен ли человеку дом?

[rupakaja.livejournal.com]

Ну как же, конечно, там он точно никому не нужен, а тут кто-то его мудростями интересуется.
Мне он понравился, правильный такой мужик :))

[china-cat.livejournal.com]

Бомж замечательный! :) И пост замечательный! :) И Вы, До, замечательная! :)

Re:

[dodododo.livejournal.com]

Спасибо! Вы тоже замечательная!:))

[china-cat.livejournal.com]

Это потому, что день замечательный! :)))

Давно вам хочу комплимент сказать

[nataliali.livejournal.com]

Очень мне нравится ваш интерес к жизни: от веток на дереве до бомжа... С удовольствием вас читаю.
А мужик-то и правда мудр. Я, впрочем, слышала уже такие истории о бомжах. Но немногие из нас так вот запросто с бомжами разговаривают.

Re: Давно вам хочу комплимент сказать

[dodododo.livejournal.com]

спасибо:))
мне еще в Москве мой тогдашний шеф-иностранец сказал, что больше всего ему во мне нравится то. что у меня нет табели о рангах для людей, что мне одинаково интересны и я ровно с ними общаюсь. что бомж, что министр - ему довелось это наблюдать:))

Re: Давно вам хочу комплимент сказать

[nataliali.livejournal.com]

Это очень ценное и редкое качество!

[inok.livejournal.com]

Кажется, вы откроете своего левушку... или хотя бы дона хуана

Re:

[dodododo.livejournal.com]

да уж... Вам нравятся его мудрости?

[inok.livejournal.com]

да

[sarsaparilla.livejournal.com]

Приятно видеть человека, который всё делает с удовольствием. Хочет и думает о мудрости, хочет и живет под открытым небом.

Re:

[dodododo.livejournal.com]

да, это как в анекдоте: "А что, можно было?":)))

[piligrim.livejournal.com]

Наш парень!

Re:

[dodododo.livejournal.com]

да уж, тебе он сердце наверняка греет:))

[lesolub.livejournal.com]

Sic!

[iti.livejournal.com]

что-то у него все мудрости этакой гендерной направленности
он к вам центр не ходит?
найди ему подругу из ваших посетительниц - ему явно есть чем поделиться

Re:

[dodododo.livejournal.com]

если его откровения услышат истинные феминистки - ему не поздоровится:))

[pop-roman.livejournal.com]

хороший, хороший бомж. все мы немножечко бомжи.
он вроде бы еще и бич?

Re:

[dodododo.livejournal.com]

к великому своему стыду я не знаю разницы между этими двумя словами. что такое бич?