о.Маврикий
Jun. 25th, 2003 04:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dodododoполучила письмо от одной читательницы, проработавшей на исторической родине дронтов. привожу с ее разрешения. кстати, она недавно сама стала лжеюзером, так что, если захочет, отметится здесь, а если нет - просто знайте, что автор - среди нас.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
На Маврикии в течение четырех лет трудилась в российском посольстве, переводила всякую муть - от дипломов и справок о моральном облике(!) до отчетов о перспективах ловли лобстеров в районе Сейшельских островов.
Очень хочется поделиться с Вами одним наблюдением из маврикийской жизни (все на ту же тему). Дипломатическое "сообщество" на Маврикии очень маленькое (всего 15 посольств), и в основном состоит из маститых дипломатов предпенсионного возраста (которые годами безупречной службы наслужили себе последнее назначение в тихий райский уголок) и начинающих дипломатов - чтобы "ужимки и прыжки" оттачивали. Но что удивительно, все - и старые,и малые - сходятся во мнении о том, каким должен быть русский дипломат. Русский дипломат - это безликий дядька в сером мешковатом костюме (крайняя точка стереотипа - еще и в шляпе как у Хрущева), угрюмый, с напрочь отсутствующим чувством юмора, ест икру, запивает водкой и непременно - шпион. Супруга дядьки - неразговорчивая дама с пучком, либо тетка с химией, главные таланты которой - это "pirogi" и "pelmeni". Если по каким-либо причинам (а для нас-то это вполне понятные причины) ты в стереотип не вписываешься, получаешь соответствующую реакцию: настороженное удивление. Казалось бы, все разумные люди, с широким кругозором, всю жизнь по разным странам мотаются, да и по должности им положено знать, что все совсем не так теперь, а все равно за старые избитые штампы держатся и "нормальных" людей склонны воспринимать скорее как исключение, а отнюдь не правило. В моем случае все как-то смирились с несоответствием образу и общение было очень и очень приятным. Но ведь как правило, рассказывай им про нас - не рассказывай, убеждай, что мы цивилизованные люди - не убеждай - все равно вежливо улыбнутся и при своем мнении останутся. Или это уже у меня "наш стереотип о них" срабатывает?;-)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
На Маврикии в течение четырех лет трудилась в российском посольстве, переводила всякую муть - от дипломов и справок о моральном облике(!) до отчетов о перспективах ловли лобстеров в районе Сейшельских островов.
Очень хочется поделиться с Вами одним наблюдением из маврикийской жизни (все на ту же тему). Дипломатическое "сообщество" на Маврикии очень маленькое (всего 15 посольств), и в основном состоит из маститых дипломатов предпенсионного возраста (которые годами безупречной службы наслужили себе последнее назначение в тихий райский уголок) и начинающих дипломатов - чтобы "ужимки и прыжки" оттачивали. Но что удивительно, все - и старые,и малые - сходятся во мнении о том, каким должен быть русский дипломат. Русский дипломат - это безликий дядька в сером мешковатом костюме (крайняя точка стереотипа - еще и в шляпе как у Хрущева), угрюмый, с напрочь отсутствующим чувством юмора, ест икру, запивает водкой и непременно - шпион. Супруга дядьки - неразговорчивая дама с пучком, либо тетка с химией, главные таланты которой - это "pirogi" и "pelmeni". Если по каким-либо причинам (а для нас-то это вполне понятные причины) ты в стереотип не вписываешься, получаешь соответствующую реакцию: настороженное удивление. Казалось бы, все разумные люди, с широким кругозором, всю жизнь по разным странам мотаются, да и по должности им положено знать, что все совсем не так теперь, а все равно за старые избитые штампы держатся и "нормальных" людей склонны воспринимать скорее как исключение, а отнюдь не правило. В моем случае все как-то смирились с несоответствием образу и общение было очень и очень приятным. Но ведь как правило, рассказывай им про нас - не рассказывай, убеждай, что мы цивилизованные люди - не убеждай - все равно вежливо улыбнутся и при своем мнении останутся. Или это уже у меня "наш стереотип о них" срабатывает?;-)
Re:
Date: 2003-06-25 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-25 11:27 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-25 12:18 pm (UTC)мы их рыбкой или
птичкоймышкой угощаемno subject
Date: 2003-06-25 03:23 pm (UTC)Re:
Date: 2003-06-25 03:38 pm (UTC)когда ждать?
no subject
Date: 2003-06-25 04:10 pm (UTC)А ты, дорогая, не собираешься ли пролететь над долиной Хулы? (ударение на первом слоге)
Re:
Date: 2003-06-25 04:18 pm (UTC)как соберусь, предупрежу заранее))
no subject
Date: 2003-06-25 04:39 pm (UTC)Re:
Date: 2003-06-25 04:43 pm (UTC)надо будет как-то собраться
no subject
Date: 2003-06-25 05:11 pm (UTC)Re:
Date: 2003-06-25 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2003-06-25 05:19 pm (UTC)Re:
Date: 2003-06-25 05:22 pm (UTC)no subject
Re:
Date: 2003-06-25 03:59 pm (UTC)впрочем, мы это уже обсуждали:))
no subject
Re:
Date: 2003-06-25 04:26 pm (UTC)сама очень хочу
no subject
Date: 2003-06-25 04:33 pm (UTC)ждет в Бордо
дорогую Дододо? :Ж)
прыжок в сторону
Date: 2003-06-25 05:01 pm (UTC)А если знаешь что-нибудь про соседние Англии-Испании, то тоже интересно.
А если не знаешь, то не беда :Ж)
Re: прыжок в сторону
Date: 2003-06-28 05:29 pm (UTC)Re: прыжок в сторону
Date: 2003-06-28 05:31 pm (UTC)боясь поверить
Date: 2003-06-25 04:30 pm (UTC)Бордо - это Эльдорадо ЖЖ :Ж)