опять телевиденье

[dodododo]

один из центральных местных телеканалов (ZDF) начал передачу словами:
"если у соседа есть корова, а у тебя - нет, отрави ее", - гласит русская народная пословица.
она не может не свидетельствовать о народном характере.
далее история Ходорковского. мол, поговорка на деле.

Comments

[asherin.livejournal.com]

russische Schweine...

[dodododo.livejournal.com]

jawohl

Пословицы

[(Anonymous)]

В советские времена это рассказывалось так :

"Иван , тЫ сидел ? Сидел!
И я сидел ....
А вот Пётр не сидел ...
Давай и его посадим ! "

К нынешней ситуации это врядли применимо . Тут скорее :
"вор у вора дубинку украл"

Re: Пословицы

[dodododo.livejournal.com]

мне что-то не доводилось слышать пословицы о корове - неужели действительно такая есть?

Re: Пословицы

[(Anonymous)]

Про корову никогда не слышал . Только про Ивана и Петра :).

Re: Пословицы

[tsvika.livejournal.com]

Я слышала другой вариант.
У соседа сдохла корова. Казалось бы: какое мне дело? А все-таки приятно!
Может, немцы эту пословицу так перевели? Так ведь смысл другой получился.

Re: Пословицы

[dodododo.livejournal.com]

русские - не испанцы. я тоже сомневаюсь, чтобы слово "отрави" могло присутствовать в народной поговорке

Re: Пословицы

[lapsus.livejournal.com]

Это точно. Всё, что угодно, но отравить русские не способны! Факт.

[drugoi.livejournal.com]

читал, помню, как борис беккер жаловался - стоит ему купить новый мерседес и поставить его у дома, как нам нем появляются царапины, сделанные завистливыми соседями.

[dodododo.livejournal.com]

да, на Беккера одно время небывалая травля началась, прямо со всех сторон.

[chanti2.livejournal.com]

А вчера в передаче про ведьм немцы тоже отличились. Они все хотели доказать, что в сказке про Гензеля и Гретель сжигание ведьмы никак не связано с изначальным стремлением немецкого народа отправлять в газовые камеры маргиналов. Они говорили: вот у русских тоже, тоже есть такие сказки. И даже показали актера Милляра в роли Бабы Яги. Как Иванушка засовывает его в печь и закрывает заслонку.
А французы нет, явных гадостей не говорят. Просто переживают за нашу экономику.

[dodododo.livejournal.com]

бедные(немцы) -- все комплексуют по поводу грехов предков.
это добром не кончится.

[lapsus.livejournal.com]

А это Ваше напоминание - к чему?

[uliana.livejournal.com]

И если они увидят человека, обладающего подвижностью и знанием вещей, они говорят: "Вот этот имеет право, чтобы он служил нашему господину". Итак, они берут его, кладут ему на шею веревку и вешают его на дереве,пока он не кончится.
Х век

[dodododo.livejournal.com]

жертвоприношение?
надо ввести ритуал - всех успешных бизнесменов приносить в жертву, чтобы поднять гос. экономику

[uliana.livejournal.com]

Боюсь, что одними бизнесменами Россию не поднять

[dodododo.livejournal.com]

кого еще предлагаете? балерин, может быть?

[lapsus.livejournal.com]

За балерин - спасибо! У меня к ним своё, особое...

[uliana.livejournal.com]

Начинали с журналистов, если мне память не изменяет

[stickshift.livejournal.com]

po-moemy, samoe vremya esche raz vzyat' berlin. vy zhe vstretite belokyrix rysskix parney-osvoboditeley cvetami?

[dodododo.livejournal.com]

от них и так уже в Берлине проходу нет, везде на улицах родимый мат раздается:)

[stickshift.livejournal.com]

ya ne ob etix, ya o tex, chto yasno i spokoyno ylibautsya berlinskim devyshkam, myzhestvenno pokachivayas' na myzhestvennoy brone tankov nashix bystryx...:)

[dodododo.livejournal.com]

ну как же таких не встретить с цветами? особенно если белокурых?:))

[ijakorejscha.livejournal.com]

это люди без национальности. они одинаковые из всех стран.
гопники.
а русских, вы замечаете, поскольку язык свой. сложно не заметить.

Глыби фольклорныя...

[gomelyuk.livejournal.com]

Лучшие "русские пословицы" такого рода, дорогая Dodo, сочиняются, как известно, в Одессе, на Малой Арнаутckой (О.Бендер):-)
Почти там же, где и лучшая контрабанда. Почти теми же:-)))

Re: Глыби фольклорныя...

[dodododo.livejournal.com]

оказывается, и в Германии тоже сочиняются.
я даже представляю, как это делалось - горячий материал, срочно в эфир, директор требует: начните с хлёсткой, сразу привлекающей внимание фразы. журналист судорожно думает, обзванивает знакомых русских, тех нет дома, затем звонит слависту с репутацией знатока, тот тоже не может вспомнить уместную поговорку, но -- на кону репутация, и он судорожно сочиняет -- кто будет проверять?:)

Re: Глыби фольклорныя...

[gomelyuk.livejournal.com]

Ага, я даже этого слависта представляю: борода лопатой, лапти, плисовая рубаха... Дома ходит босой, судорожно пет квас и закусывает самогон рЭпой.

И - как и не было всех тех бадей помоев, которых на русских с их соседоненавиЦЦтными пословицами лили не где-нибудь в Саксонии или Тюрингии - а в Москве и России....

Re: Глыби фольклорныя...

[dodododo.livejournal.com]

нет, славист был, скорее всего, в очечках, за которми бегают бесцветные глазенки, с редкими волосенками, тощенький и невероятно тщеславный.
ведь если сочиняют одни -- это не помеха для того, чтобы параллельно сочиняли другие.
а может, у них заготовлены пословицы русские на все случаи - когда похвалить надо по политике или поругать.
одна моя знакомая журналистка уже три года назад написала некролог на Солженицына для одной из ведущих газет Германии -- я помню, как она жаловалась, что ее торопят.
вот у них и лежит, и наверное, не только на С. -- в случае чего их газета опернативненько в числе первых напечатает на первой полосе развернутый некролог, добавив только пару слов -- во сколько часов и от чего.

Славист уж точно был традиционалист:

[gomelyuk.livejournal.com]

Интересно, что сталось бы с газеткой, помести она какую псевдотурецкую (про кровожадность) или якобыкурдскую пословицу (про мстительность и коварство).
Или почти как еврейская выглядевшую пословицу о скупости и неряшливости сооветствуюшего етноса (вроде тупеньких анекдотиков в СССР ходивших?

Какая жОлтая жизнь у газетки была бы?

А глyпые гадости про русских - это можно: традиция такая...

Re: Славист уж точно был традиционалист:

[dodododo.livejournal.com]

если бы газетка - центральный гос. канал телевиденья.
вот такая "неосторожность" действительно достает уже.

Re: Глыби фольклорныя...

[saash.livejournal.com]

я думаю, никто никому не звонил, и корреспондент явно что-то в этом роде слышал. про отравление коровы соседа, кстати, есть что-то типа поговорок - можете поискать в сети. зеркало, конечно, кривоватое, но рожи, в общем, тоже не подарок. )

и для таких случаев у цдф есть московский корпункт, который они с удовольствием используют. )

Адназначна

[french-man.livejournal.com]

Вообще, Малая Арнаутская Улица rules the world by proxy.

Re: Адназначна & by definition

[gomelyuk.livejournal.com]

Даже и сомнению не подлежит. Куда до нее всем Великим Васюкам!:-)

Re: Глыби фольклорныя...

[zug.livejournal.com]

о!

[watertank.livejournal.com]

Пословица, не пословица... какая разница.

Понятно, что у немцев есть стереотип русских. И понятно, что арест Ходорковского этот стереотип подтверждает.

Вам нужна правильная пословица? Попробуйте вот эту: Закон, что дышло, и т.д.

"сколько вор не ворует, а тюрьмы не минует. "

[gomelyuk.livejournal.com]

Ну, по самым либеральнейшим и гуманнейшим законам большинства западных госyдарств сидеть Ходорковскому пришлось бы уже в начале карьеры....

Я не буду спорить о том, какой именно "стереотип русского" имеется у немца.
Но попытки вывести нынешние подковерные игры в России из русского якобы характера так же нелепы, как и попытки обяснить соглашения, подписанные в Осло "чисто еврейскими штучками".

Когда нынешняя российская власть поступала "более по русски", когда давала другому олигарху - Гусинскому именной наган - или когда заставляла его в бега ударятся? Да она,нынешняя российская власть, имеет такое отношение к русской ментальности, как синантроп к г. Синаю:-)

Re: "сколько вор не ворует, а тюрьмы не минует. "

[watertank.livejournal.com]

см., пожалуйста, здесь (http://www.livejournal.com/users/dodododo/217898.html?thread=8880938#t8880938)

Re: "сколько вор не ворует, а тюрьмы не минует. "

[gomelyuk.livejournal.com]

Медведь бьет и человек бьет:-))) (http://www.livejournal.com/users/dodododo/217898.html?thread=8881450#t8881450)

[kotofey.livejournal.com]

Ну, это немного перевраннная типичная шутка из "Крокодила" времён перестройки:
- Мужики, чего гуляем, что за праздник такой?
- Да у соседа-кооператора свинья сдохла!
Анекдот с пословицей маненько попутали...

[dodododo.livejournal.com]

:))

[kristinkin.livejournal.com]

До, не смотрите Вы эту дрянь!

[dodododo.livejournal.com]

да я и не смотрю - у меня просто телевизор гудит все время на заднем плане на всякий случай, вдруг какую важную новость скажут:)

[kristinkin.livejournal.com]

Ну так не ZDF же! :-))

[dodododo.livejournal.com]

по нему по понедельникам хорошие фильмы показывабт:))

[kristinkin.livejournal.com]

не знала.
Я эти каналы вообще не смотрю.

[dodododo.livejournal.com]

да, по понедельникам, после 22.00. очень хорошие фильмы и главное, без рекламных пауз

[kristinkin.livejournal.com]

Danke für den Tipp!

[(Anonymous)]

ну это по сравнению с соседями даже очень тонко :)
http://www.livejournal.com/users/p_k/38095.html

ZDF:Mit dem zveten sieht man besser

[(Anonymous)]

Osobennaya mraz Dirk Säger (lisiy s usami v ochkah)korrespondent ZDF v Moskve eshe vo vremya chechenskoy kampanii antirusskie viskazivaniy ( tipa Das größte Gluck für einen Russen ist,wenn das Haus des Nachbars brennt) izrigal.
Dr.Che